Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2019

Billets sur Médias citoyens de Avril, 2019

22 Avril 2019

Les femmes malgaches dénoncent une mesure sexiste censée prévenir les agressions sexuelles

Dans la société Malgache, la violence faite aux femmes n’est que le bout d’un iceberg immense

Nicaragua : après un an de mobilisation, les manifestants veulent que Maduro se retire et que le pays prenne un nouveau départ

"[Nous devons] éradiquer l'autoritarisme, le machisme, le caudillisme et tous ces maux qui ont infesté la culture politique du pays"

Une série d'attentats à la bombe contre des églises et des hôtels sème la terreur au Sri Lanka

Une série planifiée d'explosions a fait des centaines de victimes au Sri Lanka. Le gouvernement a décrété un couvre-feu de 12 heures et des restrictions sur les médias...

21 Avril 2019

Une nouvelle base de données en ligne répertorie quelque 40.000 photos de l'occupation japonaise en Chine

Une nouvelle base de données en ligne de presque 40.000 images historiques offre un aperçu de la vie sous l'occupation japonaise dans le nord-est de la Chine.

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

19 Avril 2019

En Inde, les électeurs ne se laissent pas décourager par les lacunes sur les listes électorales ou les violences

Sauf quelques incidents, le vote au premier jour des élections s'est déroulé dans le calme et la participation était élevée. La prochaine phase du scrutin commence le 18...

18 Avril 2019

Au Liban, au cœur de la campagne pour stopper un projet de barrage financé par la Banque mondiale

Une campagne opposée à un projet de barrage tente de "contester la politique de l'eau malavisée et destructrice de la Banque mondiale au Liban."

17 Avril 2019

Effluves de révolution : Le remix d'une légendaire étiquette de parfum au Soudan

L'artiste Amado Alfadni transforme l’iconique étiquette du parfum Bint El Sudan en message révolutionnaire.

Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque

« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »

16 Avril 2019

‘J'ai inventé Ie terme Afro-tchèque’ : Entretien avec l'auteur tchéco-nigérian Obonete Ubam

Obonete Ubam est un auteur tchéco-nigérian qui raconte comment il a assumé sa part africaine dans un livre récemment publié et devenu une sensation médiatique en République tchèque.

Comment les Ouzbeks ont appris à aimer (et à vivre via) l'application Telegram Messenger

Le service, dont la croissance dans le pays à un moment donné semblait presque accidentelle, reflète maintenant une nation en mouvement.

15 Avril 2019

Game of Thrones et changement climatique : à vos marques, l'été est là !

The Bridge

Imaginez un monde où les clans politiques luttent pour le pouvoir sans se soucier d'une menace inconnue jusqu'alors et pouvant anéantir leurs sociétés en faisant fi des frontières

Pâques à Trinité-et-Tobago, c'est haut en couleurs et riche en saveurs

Un aperçu des plaisirs que le temps de Pâques offree dans les îles les plus méridionales de l'archipel caribéen.

14 Avril 2019

Au Soudan, les femmes mènent la contestation

"Les femmes sont devant, à la gauche et au centre de la révolution. Quand les manifestations ont commencé, c'était 'Les femmes devraient rester à la maison.' Nous :...

Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán

Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site