Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· janvier, 2011

Billets sur Europe de l'ouest de janvier, 2011

France : Notre encombrant ex-ami, Monsieur Ben Ali

On a enfin compris. Après des décennies d'amitié d'Etat avec le régime de Zeinabidine Ben Ali et d'indifférence de la part des hommes politiques et des médias généraux français, les blogueurs et usagers de Twitter français ont désormais pris conscience que la France vivait dans un état prolongé de déni - grâce à l'Histoire en marche dans l'une des anciennes colonies de la France, la Tunisie, et une semaine de bévues diplomatiques sans précédent et de lamentable silence en France.

Ecrit par Claire Ulrich Traduit par Suzanne Lehn
17/01/2011

France : la marche de la fierté tunisienne à Paris

Le 15 janvier marque le "jour d'après" et le premier jour d'une Tunisie libérée de Ben Ali. Malgré leur inquiétude pour la violence qui continue en Tunisie, pour leurs proches et le futur, les Tunisiens en France se sont accordés un jour pour se réjouir, célébrer et partager une immense émotion et fierté collective. Voici quelques photos de la Tunisian Pride de Paris.

Ecrit par Claire Ulrich Traduit par Cindy Couderc
16/01/2011

Françafrique : financement de partis politiques français par les dirigeants africains

Le 30 décembre 2010, des révélations ont été faites par le quotidien espagnol El Pais, extraites des télégrammes diplomatiques américains obtenus via "Wikileaks" concernant 30 millions d’euros qu’auraient détournés l’ancien Président du Gabon, Omar Bongo (décédé en juin 2009, laissant le pouvoir à son fils) qui aurait servi entre autres, au financement de partis politiques français. Voici les réactions de ce nouvel épisode des exactions du réseau francafrique par Abdoulaye Bah:

Ecrit par Abdoulaye Bah
09/01/2011

Panorama des médias citoyens lusophones en 2010

Pendant toute l'année 2010, la blogosphère lusophone a mis sur le tapis des sujets importants que les médias traditionnels ont tendance à ignorer. Vous trouverez ici une sélection des voix que Global Voices a amplifiées - sur le phénomène des médias citoyens, la politique, la gouvernance et les peuples autochtones.

Ecrit par Sara Moreira Traduit par Abdoulaye Bah
05/01/2011

France : Déjeuner de blogueurs à l'Elysée

Les blogueurs Maître Eolas, Nicolas Vanbremeersch, Jean-Michel Planche et Eric Dupin racontent, avec un certain étonnement, le déjeuner auquel les a conviés à l'Elysée le président Nicolas Sarkozy le 16...

Ecrit par Suzanne Lehn
03/01/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés