Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2015

Billets sur Europe de l'ouest de Novembre, 2015

29 Novembre 2015

COP21 : un documentaire européen et multilingue, “Nos chers paradis”

Un documentaire original, très européen, très participatif, sur les 'coins de paradis' à protéger, ou sauver.

27 Novembre 2015

En Grèce, Nouvelle Démocratie dans l'opposition loupe l'élection de son président

Les internautes grecs rient de la bourde du principal parti d'opposition qui n'a pas réussi à élire son président suite à un bug informatique.

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée" selon certains.

GV Face : Beyrouth, Paris, Tunis, Bamako, les tragédies sont-elles égales entre elles ?

GV Face

Cet épisode de notre série d'entretiens concerne la différence de réactions aux tragédies qui surviennent dans le monde.

24 Novembre 2015

Molenbeek, la réalité complexe d'une commune vilipendée par les médias

Au coeur de la capitale belge, Molenbeek-Saint-Jean, enclave de pauvreté, par laquelle sont passés les auteurs suspectés des attentats de Paris et d'autres actes de violence.

19 Novembre 2015

Ce qui a changé dans la perception publique du changement climatique depuis Copenhague en 2009

Avant que s'ouvre à Paris la COP 21 sur le changement climatique, passage en revue des changements depuis la conférence précédente de 2009 à Copenhague.

18 Novembre 2015

De la COP15 de Copenhague en 2009 à la COP21 de Paris en 2015 : Quels changements ?

Le monde est-il mieux préparé à un accord sur le changeent climatique qu'en 2009, lors des dernières importantes négociations ?

15 Novembre 2015

“Je suis Paris, je suis Beyrouth”

The Bridge

"Les morts de mon peuple à Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris."

14 Novembre 2015

“C'est lors des pires moments que le meilleur de Paris brille”

"C'est dans les moments d'adversité que le vrai caractère d'une communauté se révèle. Vous qui avez offert #PorteOuverte, vous me rendez fier d'être un être humain."

11 Novembre 2015

Le 9 novembre en Allemagne : un jour pour franchir nos murs physiques et culturels

1918, 1938, 1989 : le 9 novembre est un jour important dans l'histoire allemande. Cette année le mouvement droitier PEGIDA s'en empare de façon contestable.

10 Novembre 2015

Impact Lesbos, une équipe de bénévoles en aide aux réfugiés

Pourquoi et comment aider ces quatre jeunes femmes qui vont partir secourir les réfugiés débarquant sur l'île grecque de Lesbos à leur arrivée en Europe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site