Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2015

Billets sur Europe de l'ouest de Octobre, 2015

30 Octobre 2015

Touristes, attention au « Syndrome de Paris »

La Ville Lumière peut-être à la fois attirante et anxiogène. Témoignages de visiteurs, notamment Japonais, commentaires et conseils de Parisiens

28 Octobre 2015

Partir pour pouvoir revenir : un Dominicain en Espagne

"Puis c'est allé mieux (...) Avec foi, courage et persévérance on arrive à atteindre de petites choses qui en amènent d'autres, plus grandes."

Entre la volonté d'aller mieux et une collection d'identités : l'histoire de Cynthia, une jeune Péruvienne d'Italie

Emmenée enfant par sa mère en Italie, cette jeune Péruvienne vit maintenant au Royaume-Uni. Mais elle n'y voit pas non plus son avenir.

25 Octobre 2015

Précarité et résilience à Calais

The Bridge

"Nous venons de pays qui ont été colonisés ou en guerres —menées par les mêmes pays qui aujourd'hui nous traitent en criminels et nous font risquer nos vies..."

Pourquoi l'Espagne célèbre-t-elle sa “fête nationale” le 12 octobre, jour de la “découverte” de l'Amérique ?

En Espagne, on débat sur les réseaux sociaux des célébrations du 12 octobre.

22 Octobre 2015

Les deux faces d'une réalité : Un été dans l'île grecque de Chios

The Bridge

Aux habitants de Chios, l'été a apporté une leçon qui "perdurera. . . tant que persistera la détresse à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays."

21 Octobre 2015

Timisoara, le nouveau rendez-vous de l’art contemporain

*Toutes les photos ont été prises par l'auteur du texte Annick Lederle et republiées avec sa permission. Depuis deux semaines, Timisoara est métamorphosée en galerie d’art contemporain à...

19 Octobre 2015

Des réfugiés aux commandes d'un journal danois pour une journée

Le quotidien danois Information a invité 12 réfugiés, certains tout juste arrivés, tous des journalistes professionnels, à élaborer les 48 pages de l'édition du 9 octobre.

18 Octobre 2015

Vous l'ignorez peut-être, mais si vous parlez espagnol, vous parlez un peu arabe aussi

Joy Diaz parle anglais et espagnol. Quand elle a rencontré l'institutrice de sa fille, qui parle arabe, elle a découvert qu'elle connaissait aussi beaucoup de mots arabes.

16 Octobre 2015

Des parlementaires allemands en canot pneumatique comme les réfugiés

Sea Watch a organisé une opportunité pour les parlementaires, qui disposent du sort des réfugiés cherchant la sécurité en Allemagne, de se mettre dans leur peau.

13 Octobre 2015

“Pour ceux qui n’arrivent plus à aller voter la tête haute”

" Il n’y a plus rien à attendre de ceux qui nous gouvernent." Des mouvements citoyens prennent les choses en main.

2 Octobre 2015

France : Le projet de loi de surveillance internationale alarme les défenseurs de la liberté d'Internet mais peine à mobiliser

Advox

Les défenseurs des libertés civiles affirment qu'une proposition de loi actuellement devant le Parlement pourrait propulser la France en nouvelle puissance de la surveillance Internet mondiale.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site