Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mai, 2011

Billets sur Europe de l'ouest de mai, 2011

Afrique, France : Nafissatou Diallo, victime ou conspiratrice ?

Dans le débat sur l'agression sexuelle qui aurait été commise par l'ex-directeur général du Fonds Monétaire International et homme politique français Dominique Strauss-Kahn (DSK) sur la personne d'une femme de chambre d'hôtel à New-York, l'attention se déplace à présent de sa culpabilité ou innocence, vers la personnalité de la victime présumée.

Ecrit par Julie Owono Traduit par Suzanne Lehn
31/05/2011

Espagne : La révolution ibérique se propage dans le monde entier

Les mobilisations en Espagne ont allumé ce qu'on a appelé une “Révolution mondiale”, avec plus de 600 manifestations et sit-in en solidarité avec les contestataires espagnols. Sites internet, mots-clés Twitter et comptes Facebook servent à diffuser et partager informations, idées et opinions. Mobilizations in Spain have ignited what has been called a “World Revolution”, with more than 600 demonstrations and camp outs taking place in solidarity with Spanish protesters. Websites, Twitter hashtags, and Facebook accounts are being used to spread and share information, thoughts, and opinions.

Ecrit par Leila Nachawati Rego Traduit par Pauline Ratzé
27/05/2011

France : L'internet “civilisé” selon Sarkozy

En lever de rideau du sommet du G8 de Deauville, présidé par la France, s'est tenu à Paris les 23 et 24 mai 2011, le forum e-G8 de l'internet réservé aux gouvernements et aux grandes entreprises, au grand dam des défenseurs de la société civile.

Ecrit par Suzanne Lehn
27/05/2011

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Ecrit par Juliana Rincón Parra Traduit par Suzanne Lehn
25/05/2011

Grèce : Violences xénophobes d'extrême droite à Athènes

Des violences xénophobes ont éclaté récemment dans le centre-ville d'Athènes, en Grèce. Des dizaines de personnes ont été blessées. Les attaques contre les immigrés ont commencé au lendemain d'un fait divers. Des groupes d'extrême droite ont organisé une opération punitive contre les étrangers qu'ils considèrent responsables de l'augmentation de la criminalité et du chômage en Grèce.

Ecrit par Asteris Masouras Traduit par Abdoulaye Bah
22/05/2011

Espagne: des milliers de gens descendent dans la rue

Les citoyens espagnols sont descendus dans la rue cette semaine en Espagne afin de protester contre la corruption, la précarité, le chômage et la structure politique qui favorise un système bipartite. "Nous ne sommes pas des marchandises entre les mains des banquiers et des politiciens", tel était le slogan de dizaines de milliers de personnes qui défilaient partout dans le pays ce 15 mai dernier. Les manifestations et sit-ins se poursuivent.

Ecrit par Leila Nachawati Rego Traduit par Stephanie Camus
18/05/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés