Billets de Brèves de décembre, 2013
Biennale des arts et de la culture de São Tomé et Príncipe
Donnant leur voix à la la septième Biennale des arts et de la culture de São Tomé et Principe, qui a ouvert ses portes le 28 novembre 2013, des artistes des journalistes et des visiteurs ont commenté l'événement qui devrait se prolonger jusqu'au 28 février 2014. Des idées nouvelles dans le cadre...
Syrie : Homs, belle ville devenue terre à l'abandon sous la neige
Clarissa Ward, correspondant pour CBS a publié la photo sur Twitter accompagnée de ces mots : There are no words. Winter in #Homs#Syria – once a great city, now a wasteland pic.twitter.com/TTAiUPWVuk via @abumuqawama@borzou@RamiAlLolah — Clarissa Ward (@clarissaward) December 11, 2013 « Les mots me manquent. L’hiver à Homs, Syrie –...
Les organisations féministes boliviennes : “un caillou dans la chaussure du gouvernement”
C'est un gouvernement très conservateur que ce soit pour les droits des homosexuels et l'avortement ou tout ce qui a rapport avec les femmes ou les droits des femmes. […] Ce gouvernement ne nous voit pas comme un ennemi, mais plutôt comme un caillou dans une chaussure, un agacement constant. ...
Les Twitteurs péruviens se rappellent la chanson pour Mandela
Dès la libération de Nelson Mandela, dans les années 90, le compositeur de musique hispano péruvien Miki Gonzáles a composé la chanson “Ils ont libéré Mandela”. Les twitteurs péruviens s'en souviennent: Oeuvre de Miki Gonzales quand ils ont libéré Mandela: https://t.co/OWrzCd4ZmR. Il donne l'esprit mais pas la lettre. — CésarPonce (@cesarponcec) 6 décembre 2013 Le...
Ukraine : Traduction en direct des informations sur les manifestations d’Euromaidan
Les traducteurs bénévoles qui suivent les manifestations du mouvement Euromaidan en Ukraine s’organisent sur Facebook. Des pages telles que Maidan Needs Translators et Euromaidan Translators ont été mises en place pour partager les informations urgentes à traduire afin d’atteindre une plus large audience. Le contenu traduit est ensuite publié sur...
Mozambique : un nouveau journal “clandestin”
Un nouveau journal underground qui porte le titre : “citoyen attentif”, est apparu au Mozambique à la veille des élections. Il est partagé en tant qu'archive PDF sur le blog Mozambique pour tous. En couverture ce journal montre une image de manifestants portant une affiche sur laquelle on peut lire :...
Impunité : la plus grande menace pour la liberté d'expression en Amérique latine
Pendant ces 20 dernières années, 670 journalistes ont été assassinés en Amérique latine et dans les Caraïbes [en anglais], selon les responsables de l'alliance IFEX-ACL, qui a publié récemment un Annuaire de l'impunité 2013: ” Images et traces de liberté d'expression en Amérique latine et dans les Caraïbes [en anglais]”, ces crimes, qui...
3.000 lycéens manifestent contre la réforme de l'enseignement au Gabon
La réforme de l'enseignement a été suspendue au Gabon, après la manifestation conjointe des élèves et des professeurs. Dans la réforme proposée, l'examen final d'obtention du baccalauréat serait effectué en une session et non deux, et l'admission au cycle supérieur serait conditionnée à la réussite à un examen de fin d”études au...
Italie : “Portraits en noir” des immigrants africains
Portraits en noir est le travail de trois photographes: Marco Ambrosi, Matteo Danesin et Aldo Sodoma, en collaboration avec le Centre d'études sur l'immigration de Vérone et Padoue, ainsi que la faculté de sociologie de l'université de Padoue. L'objectif de cette exposition est de décrire le phénomène de l'immigration au travers...
Chine : Interview d'un caricaturiste politique
Le China Times dans sa version numérique a interrrogé @badiucao (巴丢草), un célèbre caricaturiste politique chinois qui vit actuellement en Australie, sur ce qu'il pense de la Chine. Voici sa réponse : En tant que rebelle, j'ai envie d'utiliser ma plume pour collecter des faits selon ma perspective, et d'utiliser ensuite...
Haiti: Enfants de la rue et problèmes de gouvernance
Valéry MOISE, médecin haïtien, militant dans différents domaines a écrit sur son blog à propos des enfants des rues à Port-au-Prince : Moi, quand je regarde un enfant des rues briser une vitre, je vois une promesse électorale non tenue, quand je regarde un enfant sans idéal, je vois un...
1.000 jours après le séisme et tsunami de 2011 au Japon
Le 4 décembre 2013 a marqué le millième jour depuis le violent tremblement de terre qui a entrainé un tsunami au large du Japon le 11 mars 2011, tuant plus de 15.000 personnes, dévastant de nombreuses parties du pays et provoquant un accident nucléaire à la centrale de Fukushima Daiichi. D'après...
Espagne : Quand la traduction révèle l’ignorance d’une ministre régionale de l’éducation
La ministre de l’Éducation pour les îles Baléares, Joana Maria Camps (@joanamariacamps) a démontré qu’elle n’était pas familière de l’une des plus importantes études du secteur : le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Le 21 novembre 2013,...
Presseurop menacé de disparition
Le 22 décembre, la Commission européenne, invoquant des raisons budgétaires, cessera de financer Presseurop, le plus important site d'information indépendant sur les pays de l'Union européenne. Chaque jour, ses lecteurs peuvent lire le meilleur de la presse européenne et internationale, traduit en dix langues, partager et commenter ses contenus grâce...
5 pays arabes parmi les 10 les plus corrompus au monde
Transparency International vient de publier dans son rapport annuel l'indice de perception de la corruption, qui relève 5 pays arabes sur la liste des 10 pays les plus corrompus au monde. Amro Ali, Egyptien, réagit : Congrats Syria, Iraq, Libya, Somalia & Sudan – 5 Arab states top most corrupt...
