Billets sur Asie de l'Est de janvier, 2012
Philippines : Les amazones philippines
Le nouveau livre d'histoire de Vina Lanzona, Amazones de la révolte Huk, raconte les nombreuses histoires de femmes philippines impliquées dans la révolte des Huks des années 1940 à 1950. La critique est accessible en ligne sur The PCIJ Blog [en anglais].
Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011
Global Voices n'est plus le seul média à couvrir l'actualité du monde par les blogs, les tweets, les messages publiés sur les réseaux sociaux, car les médias traditionnels ont maintenant adopté eux aussi cette démarche. Mais nous sommes toujours les seuls à suivre les blogueurs et net-citoyens des pays peu ou pas couverts et à poursuivre notre veille après une actualité marquante, quand l'attention médiatique se détourne d'un pays. Voici quels ont été les articles de Global Voices les plus lus en 2011 sur le site en anglais.
Philippines : L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles
De très importantes inondations et de très graves glissements de terrain ont frappé de nombreux endroits des Philippines ces trois dernières semaines, faisant plus de 1500 morts et affectant des centaines de milliers de villageois pauvres. Les internautes enquêtent sur les causes des catastrophes et sur la responsabilités des autorités gouvernementales qui ont délivré des permis aux compagnies forestières et minières.
Chine : “La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme”
China Media Project [en anglais] a traduit en anglais l'article du célèbre blogueur chinois Yang Hengjun: La démocratie est plus qu'une lutte contre l'autoritarisme.
Monde lusophone : Les faits marquants en 2011
Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.
Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation
#bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa. Voici les mots-clic de l’année en Asie du Sud-est. Global Voices passe en revue plusieurs mouvements de contestation qui ont secoué cette région l’année dernière, et connu les mêmes répressions radicales que les manifestations du Printemps arabe en Egypte et du mouvement Occupy.
“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français
En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.
Asie du Sud-Est : Les grandes inondations de 2011
Les tempêtes qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 ont provoqué d’importantes inondations dans de nombreux pays, entraînant le déplacement de milliers d’habitants et de travailleurs, la destruction de cultures agricoles avec des pertes économiques se chiffrant à plusieurs millions et la mort de plus de 2000 personnes. Global Voices a couvert l’impact de certaines de ces catastrophes l’année dernière par sa veille sur les médias sociaux.
Taïwan: Manifestations contre le projet de loi sur l’expropriation des terres agricoles
Les agriculteurs protestent contre le projet de loi du gouvernement relativement à l’expropriation des terres et réclament l’exclusion des terres cultivables ainsi que la révision des procédures afférentes. Réactions de rejet et témoignages affluent sur Internet.
Indonésie : Une immolation par le feu devant le palais présidentiel
Les blogueurs indonésiens sont divisés depuis qu'un militant des Droits de l’Homme, Sondang Hutagalung, s’est immolé par le feu en face du palais présidentiel, fin décembre. Il est depuis décédé de ses blessures. Héros ou victime de sa témérité ?
Philippines : Le typhon Sendong et les médias sociaux
Aux Philippines, les victimes du typhon Sendong, leurs familles et amis sont en train d'utiliser les médias sociaux pour rechercher les personnes disparues, pour coordonner les secours ainsi que pour relater via des photos et des récits les dégâts.
Vietnam : Vidéo d'un enfant travaillant dans un atelier de confection
Blue Dragon diffuse une vidéo courte d'un enfant travaillant dans un atelier de confection dans le centre du Vietnam.
