Billets sur Arts et Culture de août, 2009
Cambodge : Réactions des blogueurs au concours “Miss mine antipersonnel”
“Tout le monde a le droit d'être beau !” Ainsi commence le manifeste du Concours Miss Landmine (Miss mine antipersonnel), créé par Morten Traavik en Norvège. D'après son site [en anglais], le concours est destiné à donner de l'assurance aux victimes des mines terrestres et contester les représentations traditionnelles de la beauté. La gagnante reçoit une...
La Malaisie se souvient de la réalisatrice Yasmin Ahmad
La blague du moment – bien que personne n'en revendique la paternité – dit que 2009 n'est pas une bonne année pour les personnes célèbres. Ils sont nombreux, à l’instar de David Carradine et Michael Jackson, à être partis trop tôt. Fin juillet, les Malais, et beaucoup de cinéphiles dans...
Myanmar (Birmanie) : Scandale autour d'une photo qui déshonore le bouddhisme
Les citations qui suivent sont des traductions du birman vers l'anglais réalisées par l'auteur. Les articles d'origine ont été rédigés en langue birmane. La communauté des blogueurs birmans a été scandalisée par la publication d'une photo controversée sur laquelle on peut voir un acteur birman et ses amis, vêtus de toges couleur safran, sur...
Équateur : La disparition de l’écrivain Jorge Enrique Adoum
Ce n’est pas souvent que les médias et les blogueurs évoquent un même sujet d’intérêt national en Équateur. Cela s’est récemment produit avec la disparition d’un homme souvent considéré comme étant l’un des plus grands poètes d’Amérique latine [en anglais]. Les Équatoriens pleurent la mort de Jorge Enrique Adoum [en...
Chine: Conflits culturels quotidiens dans le Xinjiang
Tim, un enseignant étranger à l'université du Xinjiang, a écrit un billet (en anglais) sur les conflits culturels et incompréhensions entre les Hans (Chinois ) et les Ouïgours dans la vie de tous les jours. Il s'était interdit de traiter du sujet au cours du mois passé [mois de tensions...
Maroc : “Je suis un 9%”
La décision du gouvernement marocain d'interdire à la vente les numéros d'août des deux importants magazines marocains, Telquel [français] et Nichane [arabe], semble avoir enflammé la blogosphère marocaine. Les deux numéros dévoilaient les résultats d'un sondage mené en collaboration avec le quotidien français Le Monde, dans lequel les citoyens marocains ...
Monde arabe : Le premier livre sur les homosexuels arabes (mal) traduit en arabe
Le premier livre gay jamais traduit en arabe, initialement publié en anglais, rencontre des problèmes dès sa sortie. Le livre Gay Travels in the Muslim World (Voyages gays dans le monde musulman), un recueil d'histoires écrites par des écrivains musulmans ou non, a été publié par le journaliste Michael Luongo...
Put It On : Un concours en ligne pour les cinéastes du monde entier
Put it On sponsorise Global Voices pour promouvoir ce concours, pour trouver par notre biais des réalisateurs travaillant dans différentes régions géographiques et différentes langues, dans le monde entier. Avez-vous toujours rêvé d'étudier à la New York Film Academy ? Ceci est une opportunité pour vous, indépendamment d'où vous vivez,...
