· décembre, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de décembre, 2008

Kenya : Protestations contre une réglementation des médias

  20/12/2008

À l'occasion du quarante-cinquième anniversaire de l'indépendance du Kenya, le 12 décembre 2008, les médias se sont lancés dans un mouvement de contestation et de manifestations contre un projet de loi [en anglais], qui s'il est adopté permettra au gouvernement de contrôler le contenu des médias électroniques. Bien que ce...

Burkina Faso : 10ème commémoration du meurtre de Norbert Zongo

  17/12/2008

Il y a dix ans, le 13 décembre 1998, les corps criblés de balles du journaliste Norbert Zongo et de trois personnes qui l'accompagnaient étaient découverts dans une voiture carbonisée sur la route de Sapouy, à environ 100km de la capitale. Norbert Zongo, directeur de la publication de l'hebdomadaire L'Indépendant et l'un des journalistes...

Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là

  16/12/2008

L'épidémie de choléra qui frappe le Zimbabwe continue de tuer. Le rapport quotidien de l'ONU du 15 décembre 2008 [en anglais] indiquait que la maladie, qui se transmet surtout par l'eau ou la nourriture contaminées, avait tué presque mille personnes (978 pour être exact) depuis le début de l'épidémie en...

Tunisie : Les blogueurs exclus des Tunisia Blog Awards réagissent

  15/12/2008

La blogosphère tunisienne est indignée par le concours des blogs tunisiens, le Tunisia Blog Awards, de cette année. Les blogueurs accusent les organisateurs d'avoir sollicité les parrainages de sponsors tels que Topnet et l'ATB, au détriment de la liberté d'expression.[Les blogs cités sont en français sauf indication contraire] Le blog Subzero Blue [en anglais] remarque d'abord à...

Brunei : Le syndrome “Ali Baba”

  15/12/2008

Des magasins ouvrent continuellement leurs portes un peu partout au Brunei. En un clin d'œil, voilà un nouveau restaurant, une nouveau salon de thé, un nouveau magasin d'électroménager, ou un nouveau centre commercial, pour n'en citer que quelques uns. Une grande partie de ces commerces sont possédés par des Malais...

Japon : “Changement” choisi comme idéogramme pour 2008

  14/12/2008

Chaque année, le 12 décembre, la Société pour la Maîtrise des Kanjis proclame le Kanji de l'année [en anglais]. Le Kanji de l'année 2008 est 変 (hen), l'idéogramme qui représente le changement. Miki Tansho (丹所美紀) [en japonais] commente ce choix, en observant que pour beaucoup de Japonais 変 a le...

Madagascar : La France interdit une pièce sur l'insurrection de 1947

  14/12/2008

La tournée dans l'Hémisphère sud d'une pièce de théâtre en commémoration du soulèvement indépendantiste malgache de 1947 a été interdite sans explications par les autorités françaises. La date du 29 mars 1947 rappelle des souvenirs douloureux à de nombreux Malgaches âgés. Ce fut le début d'un soulèvement qui fut la...

Brésil : Une police meurtrière

  13/12/2008

Au moment où le monde célébrait la Journée des Droits Humains, le 10 décembre 2008, les blogueurs brésiliens protestaient contre un nouveau cas impuni de mort provoquée par les méthodes catastrophiques de la police [en anglais] à Rio de Janeiro. En juillet 2008, un enfant de 3 ans était tué...

Guadeloupe: l'essence est trop chère, la population débraye!

  13/12/2008

Après le blocage général en Guyane [en français], c'est maintenant au tour de la Guadeloupe, Antilles françaises, de se réveiller paralysée. L’île en forme de papillon  reliée par les ponts de la Gabarre et de l'Alliance, est paralysée des deux côtés:  la Grande-Terre et la Basse-Terre. Gwada, dans Bienvenue sur Karukéra, parle des principaux barrages auxquels sont confrontés...

Sénégal : l'école en difficulté

  12/12/2008

Plusieurs blogueurs et journalistes sénégalais ont récemment tourné leur attention vers les défis que rencontre l'enseignement scolaire au Sénégal. Dans un article paru sur le site d'informations en ligne PressAfrik, Awa Diédhiou écrit que “L'école sénégalaise est menacée”, parce que de nombreuses écoles – surtout à Dakar – sont voisines...

Chine : Boycott des produits français

  10/12/2008

Le 1er décembre 2008, sur le portail d'informations officiel China.com [en chinois ou en anglais], était publié un article appelant toute la Chine au boycott des produits français pour protester contre la rencontre entre le Président de la République français Nicolas Sarkozy et le Dalaï Lama [le 6 décembre 2008]....

Corée : Arrêt de la liaison ferroviaire entre Nord et Sud

  07/12/2008

La liaison ferroviaire entre les deux Corées a été suspendue le 28 novembre 2008 [en anglais]. Quand après plus de 50 ans d'interruption, la liaison ferroviaire entre Corée du Nord et Corée du Sud a été remise en service le 17 mai 2007, les Coréens étaient enthousiastes et espéraient un...

A propos de notre catégorie Français

fr