Billets sur Arts et Culture
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à Loukachenka
Le Bélarus est victime de Moscou mais lui sert d'allié pour envahir l'Ukraine. La poésie et la traduction peuvent-elles servir de contrepoids pour rapprocher Bélarusses et Ukrainiens?
Les mots ont la parole: Épisode #01
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur des mots ou expressions spécifiques à une région, un pays, une communauté, mais aussi des intraduisibles.
“Parvenir à une justice transitionnelle à Taïwan reste une tâche inachevée”: entretien avec l'écrivaine C.J. Anderson-Wu
Traductrice devenue écrivaine anglophone, Anderson-Wu explique dans une interview comment le besoin de transmettre l'expérience taïwanaise de la dictature militaire l'a amenée à choisir l'anglais comme langue d'écriture.
Diplomatie culturelle, droits LGBTQ+ et Ukraine au concours Eurovision de la chanson 2023
Le soir de la grande finale de l'Eurovision, Ternopil, la ville d'origine du candidat ukrainien à l'Eurovision 2023, TVORCHI, a été brutalement bombardée par les forces russes
“La littérature d'Asie centrale n'existe au niveau régional qu'en russe”: entretien avec l'écrivain russophone ouïghour Ramil Niyazov-Adyldzhyan
Alors que la majorité des Ouïghours vivent en Chine, une importante diaspora ouïghoure vit en Asie centrale, notamment au Kazakhstan, où ils sont plus libres de s'exprimer.
La fin du Ramadan à Taipei démontre l'importance de l'Islam dans la diplomatie taïwanaise
Bien qu'elle ne représente qu'environ un pour cent de la population, la communauté musulmane de Taiwan représente un atout pour une plus grande visibilité et un engagement avec le Moyen-Orient, où la Chine domine.
Selon le chanteur moldave, les résultats de l'Eurovision ont un goût de « déjà vu »
La gagnante, la Suédoise Loreen, et le Moldave Pasha Parfeni ont participé à l'Eurovision 2012. Cette année-là, Loreen a également remporté le concours.
Première réserve ornithologique du Népal : culture et conservation
La région du lac Ghodaghodi, qui abrite la première réserve ornithologique du Népal, revêt une importance culturelle pour le peuple indigène des Tharus, laquelle aurait joué un rôle majeur dans sa conservation.
Le cinéma tibétain vient de perdre son réalisateur le plus emblématique suite au décès de Pema Tseden
Le célèbre réalisateur tibétain Pema Tseden est décédé à l'âge de 53 ans. Sa disparition marque une lourde perte pour la visibilité de sa culture en Chine et ailleurs.
2022 : une année à la fois douce et amère pour les bandes dessinées européennes
Les créateurs et les amateurs de bande dessinée européens ont connu des victoires et des défaites particulières au cours de l'année 2022. Certains d'entre eux sont présentés dans cet article non exhaustif.
Des musiciens ont été condamnés à des peines de prison draconiennes pour avoir mis le feu à des bureaux d’enrôlement militaire en Russie
Alors que d'autres musiciens de la « vieille génération » du club de rock de l'Oural soutiennent ou gardent le silence sur la guerre, les plus jeunes musiciens de l'Oural protestent
Petit dictionnaire de “Cha Bubo” une langue vernaculaire de Butembo en République Démocratique du Congo
Hormis les langues nationales en République Démocratique du Congo, le Cha Bubo est une variété linguistique spécifique parlé à Butembo située dans le Nord-Kivu
Le film « Jours brûlants » est un reflet sombre de la situation politique actuelle de la Turquie
Depuis lors, le film a été récompensé dans plusieurs festivals internationaux et a reçu des critiques élogieuses ; mais dans son pays, il a été fortement critiqué.
Les personnes transgenre et le monde du livre, premières victimes de la loi anti-LGBTQ+ en Russie
Des Tiktokers transgenres, une maison d'édition, des films et des séries télévisées font les frais de la loi russe contre la propagande LGBTQ+.
« Je n’écrirai pas sur cette guerre » a déclaré un célèbre écrivain Ukrainien devenu soldat
Je n’étais pas sûr du temps que j’allais mettre pour donner du sens à tout ce qui s'est enraciné au plus profond de nous, durant cette longue guerre entre la Russie à l’Ukraine.