· juin, 2009

Billets sur Médias citoyens de juin, 2009

Japon : Une méthode collaborative de traduction

  12/06/2009

Masaru Ikeda d’Asiajin présente des méthodes collaboratives de traduction [en anglais] conçues pour combler l'écart entre l'expertise humaine et l'imperfection des traducteurs automatiques sur Internet.

Iran : Voter ou ne pas voter

  11/06/2009

L'une des principales questions soulevées durant la campagne présidentielle iranienne est celle d'aller, ou non, voter. En d'autres termes, de participer aux élections ou bien de les boycotter. Bien que plusieurs groupes de l'opposition aient appelé au boycott [en anglais] de l‘élection présidentielle du 12 juin, il semble que leur poids...

Myanmar : 64 mots pour Aung San Suu Kyi

  06/06/2009

Voulez-vous manifester votre soutien à la figure emblématique de l'opposition birmane et de la démocratie mondiale, Aung San Suu Kyi [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous] ? La semaine dernière a été lancé un nouveau site internet, sur lequel n'importe qui dans le monde peut laisser un message de solidarité de...

Sri Lanka : Une nation baillonnée – Témoignages sur les viols

  06/06/2009

Selon Channel 4 [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous], près de 20 000 personnes ont été tuées lors de la bataille finale ayant opposé les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et l'armée sri lankaise. Des rapports signalent que parmi plus de 300 000 personnes déplacées, “13 000 sont portées manquantes...

Égypte : Les opposants à la circoncision des jeunes garçons

  05/06/2009

En 2008, l'Égypte a légiféré [en anglais] sur l'excision, désormais interdite dans le pays. Aujourd'hui, un groupe de blogueurs a lancé une campagne contre la circoncision. Zobaida, qui est à l'origine du blog Al Haramlek Blog [en arabe] a accouché d'un garçon et a refusé de le faire circoncire à l’ hôpital ; elle raconte...

Cuba, États-Unis : l'Organisation des États Américains dit OUI à Cuba

  05/06/2009

Après 47 années [en anglais], l’Organisation des États Américains a levé l'exclusion qui frappait Cuba, d'autant que la plupart des états-membres avaient déjà renoué avec cette nation insulaire. Les États Unis, qui maintiennent à ce jour leur embargo commercial sur Cuba, était l'exception de taille, puisque la Secrétaire d'État Hillary Rodham-Clinton réclamait...

Myanmar (Birmanie) : Effondrement d'une pagode historique

  04/06/2009

Une pagode s'est effondrée durant des travaux de rénovation, tuant au moins cinq personnes, blessant de nombreux ouvriers ainsi que des pèlerins. La pagode de Danoke après l'effondrement (photo du journal New Era ) La pagode de Danoke, haute d'une cinquantaine de mètres, est située sur la commune de Dala,...

Porto Rico : Réactions hispaniques à la nomination de Sonia Sottomayor

  04/06/2009

La nomination de Sonia Sotomayor à la Cour suprême des États-Unis [liens en anglais] a entraîné de multiples réactions de provenance diverse. Les réactions exprimées par les blogueurs de l'île, parce qu'ils sont d'origine portoricaine, sont pour la plupart pleines de joie et de fierté.Si la presse traditionnelle a largement...

Iran : Après l'attentat dans une mosquée de Zahedan

  04/06/2009

Une explosion a eu lieu jeudi dernier 28 mai à la mosquée Ali Ibn-Abitaleb, la deuxième plus grande mosquée de la ville de Zahedan, en Iran.   Au moins 25 personnes ont été tuées.  Trois hommes, accusés d'être impliqués dans l'attentat, ont été pendus samedi matin.  Un groupe militant sunnite nommé...

Egypte : Obama ne serait-il plus le bienvenu ?

  03/06/2009

A quarante-huit heures du discours très attendu au mondes arabo-musulman que va prononcer le président américain Barack Obama depuis l'Université du Caire, la blogosphère égyptienne est presque unanime. Les blogueurs sont furieux contre le caractère massif et outré des préparatifs et précautions prises par le gouvernement égyptien pour sécuriser la...

Chine : Twitter, Flickr, Bing, bloqués en Chine

Advox  03/06/2009

A la veille du vingtième anniversaire du 4 juin (événements de Tiananmen)  qui tombe demain,  les internautes chinois ont signalé qu'un certain nombre de réseaux sociaux en ligne et de communication ont été bloqués en Chine, y compris  Twitter, Flickr, Bing, Youtube, Blogspot, etc. Sur Herdict, un site de suivi...

Kurdistan : Création de l'Association arabe pour les droits des Kurdes

  02/06/2009

Une nouvelle initiative a été lancée le 1er juin par l’Alliance for Kurdish Rights (“Alliance pour les droits des Kurdes”), l’Arab Association for Kurdish Rights (“Association arabe pour les droits des Kurdes) [les liens de ce billet sont en anglais ; ce dernier également en arabe]. Le communiqué décrit ainsi cette organisation : Nous...