16/03/2014

Billets de 16/03/2014

Où en est la tech africaine ?

Longtemps délaissé, le continent africain apparaît comme la nouvelle frontière mondiale du développement numérique. Ce développement provoque une nouvelle impulsion entrepreneuriale en Afrique, et notamment en Afrique francophone. Mais ce potentiel reste très largement méconnu en Europe ainsi qu'en France, y compris au sein de la communauté Tech nationale, la French Tech.  Pour y remédier, Samir, auteur...

Le Honduras a lancé un dictionnaire virtuel des langues indigènes

  16/03/2014

Le Honduras possède à présent un dictionnaire des langues indigènes auquel on peut accéder via internet. Le quotidien hondurien Tiempo explique que ce dictionnaire “fournit des équivalences en espagnol, chorti, garifuna, créole anglais, miskito, pech, tawahka et jicaque (ou xikak), les langues qui constituent le patrimoine linguistique national.” Une recherche...

Corée : le Konglish, un mariage de l'anglais et du coréen

  16/03/2014

Les mots empruntés à une autre langue sont nombreux en Coréen.  R. Elgin a publié un article instructif sur l'usage de mots anglais empruntés en Corée, comparé à celui d'autres emprunts faits à d'autres langue. De nombreux mots anglais ne sont pas partiellement ou complètement naturalisés et sont adaptés phonétiquement, devenant...