Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Août, 2016

Billets de Août, 2016

31 Août 2016

Dilshod Nazarov et d'autres champions tadjiks dont vous n'avez jamais entendu parler

Ne prenez jamais à la légère le Tadjikistan dans au moins une discipline : les épreuves de taekwondo.

Une dérive, les ‘dégâts collatéraux’ des révélations de WikiLeaks

Le nombre de personnes mises en danger par la publication de données personnelles sur WikiLeaks augmente et trahit une inquiétante dérive.

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué sa...

Des phrases pleines de sel saisies au vol dans les rues de Buenos Aires

"Les gens disent en marchant" collecte des phrases entendues dans la capitale argentine pour en faire des billets sur Facebook, des livres et des carnets.

29 Août 2016

L'innovation et la technologie parlent désormais kaqchikel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, médiateur linguistique originaire du Guatemala, cherche de nouvelles façons de promouvoir sa langue à l'aide de la technologie.

« Si l'Afrique était une école » : quand l'Afrique rit d'elle-même sur les réseaux sociaux

« Madagascar serait le camarade de classe que personne n'invite aux goûters d'anniversaire parce qu'il vit en dehors de la ville ».

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

28 Août 2016

Lang Ping, l'entraineuse de volley-ball qui a défié le Parti Communiste chinois

"C’est une Chinoise indépendante exposée au monde du sport de niveau international, elle n’est pas un rouage dans la machine du système bureaucratique national du sport."

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

Colombie : Retour des JO entre joie des victoires et débat social

"C'est la meilleure année pour la Colombie aux Jeux Olympiques, peut-être une fenêtre vers un futur d’union, de communion et de paix entre tous les Colombiens."

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

Entr'aide féminine au Brésil avec la plate-forme ”Plus d'amour entre nous”

Une journaliste visionnaire née à Bahia crée un projet en ligne d'écoomie du don, avec une particularité : c'est exclusivement réservé aux femmes.

Un blogueur condamné à mort en Mauritanie pour avoir dénoncé la discrimination contre la caste des forgerons

"L’histoire mauritanienne est faite de souffrances et d’injustices, elle est aussi faite de résistance et de dignité exemplaire"

24 Août 2016

En Inde, les victimes de violences sexuelles prennent la parole et gardent l'anonymat grâce aux filtres de Snapchat

"Compliments au rédacteur en chef de l'édition mobile du Hindustan Times Yusuf Omar pour avoir transformé une innovation inutile en un outil puissant et édifiant."

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site