Billets de Août, 2017
En Inde, la condamnation pour viol du “gourou rock-star” laisse des millions de disciples désorientés
Tandis que le chef du Dera Sacha Sauda se rendait au tribunal dans un convoi de 700 voitures, ses adeptes soutenaient leur "homme-dieu" dans les rues.
Grève des enseignants au Pérou : la photo qui fait le buzz
"Le simple fait de caresser le visage de cette petite femme frêle et apeurée le transforme –comme par magie– en un tendre et gentil géant"
Un caricaturiste politique malaisien fait un procès à la police pour arrestation illégale et saisie de ses livres
"Vous pouvez interdire mes livres, vous pouvez interdire mes dessins mais vous ne pouvez pas interdire mon esprit. Je continuerai de dessiner jusqu’à ma dernière goutte d'encre."
La stratégie de Trump pour l'Afghanistan : nouveaux espoirs et vieilles peurs
"Finalement, le président Trump a clarifié et dit ce que les Afghans disaient depuis 15 ans : le Pakistan héberge des terroristes"
Au Paraguay, vos données personnelles peuvent vous nuire
L'usage incontrôlé de données personnelles se traduit en discriminations dans la recherche d'emploi, l'enseignement privé et en accès limité aux autres opportunités.
Les plaies ouvertes de l'Espagne après les attentats : messages de haine et affrontements sur les réseaux sociaux
"Ceci ne doit pas demeurer une histoire parmi d'autres. Nous devons en tirer un enseignement en éduquant à la non-violence, en transmettant le refus de la haine, l'égalité".
Documentaire : Des prostitués japonais se racontent
"Les clients sont les plus forts", dit un interviewé. "A la fin, je cède à leur demande... Quelle qu'elle soit, je ne peux pas vraiment refuser."
Le gouvernement vénézuélien veut réglementer la haine sur les médias sociaux
Aujourd'hui, avec une ANC toute-puissante uniquement composée de représentants du parti au pouvoir, rien ne paraît pouvoir empêcher l'adoption de la loi.
Priver les mères adolescentes d'école ne va pas réduire les grossesses des élèves en Tanzanie
Le Président John Magufuli a accusé les ONG en Tanzanie d'encourager les mères adolescentes à reprendre leur scolarité, au motif qu'elles entraînaient une "décadence morale" du pays.
La querelle diplomatique entre Serbie et Macédoine résorbée, pas de guerre en vue
Alors que les tensions diplomatiques retombent entre la Serbie et la Macédoine, les citoyens réaffirment leur but commun de vivre sans menaces de guerre.
La comique française musulmane Samia Orosemane en mission pour créer des liens
"J'essaie d'être le plus utile possible. Si je peux créer des ponts là où il y a des murs, alors je suis heureuse."
Une expérience sur le genre et l'éducation dans l'état du Gujarat en Inde
Rose contre bleu, jolie contre courageux : l'enfance est malmenée par des stéréotypes de genres qui dictent nos comportements d'adultes.
La musique de la résistance éthiopienne se maintient au premier plan malgré la répression
Au milieu de manifestations à grande échelle et de répression violente du gouvernement, les musiciens oromos sont devenus plus visibles et audibles, inspirant le mouvement de l'opposition.
Remake de la vidéo satirique “les Lunettes racistes” à la mode russe
L'animateur russe Alexei Yurevich a réalisé sa propre version du phénomène viral de 2016, "les Lunettes racistes", en adaptant l'idée à un contexte purement russe.
Rio de Janeiro est-elle en guerre ? Ses habitants débattent
Un journal a décidé de créer une section "guerre" pour couvrir l'augmentation de la violence à Rio. Les avis du milieu journalistique sont partagés.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...