Billets de 02/10/2010
Les traducteurs de Global Voices : Haifa Alrasheed
Haifa Alrasheed est une blogueuse saoudienne qui écrit pour Global Voices et traduit vers l'arabe pour l'édition en arabe de Global Voices. Le choix des articles traduits par Haifa en arabe m'a toujours intéressé et j'ai saisi l'occasion de l'interviewer pour mieux la connaitre.
Pakistan : La mystérieuse affaire Aafia Siddiqui
Un récent verdict d'une cour fédérale à Manhattan, qui condamnait la spécialiste de neuro-science pakistanaise, Dr. Aafia Siddiqui, à 86 années d'emprisonnement, a provoqué des réactions mondiales. Le Dr. Siddiqui a été détenue sans jugement avec ses trois enfants pendant de longues années dans une prison d'Afghanistan et a été finalement inculpée de tentative de meurtre contre des officiers américains pendant sa détention.
Afrique du Sud : les lauréats des Prix 2010 des meilleurs blogs sud-africains
Les South African Blog Awards, ou Prix des blogs sud-africains, ont été créés en 2005 pour mettre en valeur les meilleurs blogs, choisis par les internautes en Afrique du Sud. Les lauréats ont été proclamés le 25 septembre 2010 durant la cérémonie annuelle de remise des Prix au Cap. Le Prix du meilleur blog sud-africain 2010 a été attribué à Watkykjy.
Singapour : débat sur le salaire minimum
Le gouvernement de Singapour devrait-il imposer une politique du salaire minimum ? La récente décision de Hong Kong d'adopter une politique du salaire minimum a entraîné un débat à Singapour quant à savoir si la prospère cité devait aussi fixer un salaire minimum pour ses travailleurs.
Equateur : Après la mutinerie policière, l'heure des comptes
Bilan et opinions contrastées émergent au lendemain de la mutinerie policière en Equateur, transmis instantanément sur les réseaux sociaux. Y a-t-il eu tentative de coup d'Etat ? La blogosphère analyse la censure, l'information nationale imposée, les accusations mutuelles, et la réponse à la question, "Et maintenant ?" dans un pays sous le choc et l'émotion.
Brésil : les électeurs exigent des élections propres sur Internet
A la veille des élections du prochain président, des gouverneurs, des députés et des sénateurs au Brésil, ce dimanche 3 octobre, Global Voices fait ici une revue des infractions aux lois électorales relevées et dénoncées en ligne par les citoyens brésiliens durant la campagne électorale.
Porto Rico : art, musique, et mots
La sociologue, auteur-interprète de chansons et blogueuse Raquel Z. Rivera, ainsi que la peintre Tanya Torres, deux Portoricaines vivant à New York, ont récemment présenté leur dernière collaboration : “Song of the Magdalene” , qui contient un CD, un livre réalisé à la main ainsi qu'une collection de photos.
