Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Billets sur Gouvernance de août, 2011

Chine : Qui aurait pu deviner que les Libyens détestaient Kadhafi ?

L'un des plus réputés experts chinois en questions militaires a fait de la position officielle de la Chine sur la crise libyenne un objet de moquerie, et le soutien de la Chine à Kadhafi peut pénaliser le pays pour les contrats pétroliers et dans d'autres domaines. Les internautes évoquent les leçons que les autorités chinoises pourraient tirer de cette affaire.

Ecrit par John Kennedy Traduit par Ange Pambou
31/08/2011

Egypte : L'armée Facebook d'Omar Souleiman

Bien que la campagne pour l' élection présidentielle égyptienne n'ait pas encore officiellement débuté, le Conseil suprême de l'armée a fait un sondage sur sa page Facebook pour évaluer de quel soutien les candidats anticipés bénéficient sur le terrain aujourd'hui. Voici les réactions après qu'il ait été révélé qu'une "armée Facebook" avait été engagée pour truquer les votes en ligne.

Ecrit par Tarek Amr Traduit par Fabienne Der Hagopian
30/08/2011

Chine : Les trois dépenses publiques et les secrets d’état

L’expression « trois dépenses publiques » - ou san gong jingfei – fait référence aux dépenses du gouvernement pour les voyages à l’étranger, les repas au restaurants, les divertissements et autres frais de transports. Les trois dépenses sont considérées par l’opinion publique comme l’une des principales sources de la corruption des fonctionnaires.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Gael Brassac
28/08/2011

Cameroun: Des lois profondément homophobes

Traitant des risques de durcissement de la loi sur l'homosexualité, le site.bonaberi.com révèle que: “En effet, si l’article 347-1 réprime l’homosexualité dans son premier alinéa, il évoque dans les second...

Ecrit par Abdoulaye Bah
27/08/2011

Singapour: Tous solidaires autour du curry

Des internautes ont fortement réagi à l'information selon laquelle une famille indienne a accepté de ne pas cuisiner de curry après que leurs voisins, récemment arrivés de Chine, se sont plaints de l'odeur du plat auprès des autorités. Par solidarité avec tous les Singapouriens qui aiment le curry, une journée "Cuisinons un Curry" a été organisée dimanche dernier.

Ecrit par Mong Palatino Traduit par Audrey Lambert
24/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés