Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Gouvernance de Décembre, 2009

30 Décembre 2009

L'année 2009 à Madagascar : 1ère partie

2009 qui s'achève aura été, jusqu'au bout, une année tumultueuse pour Madagascar [en anglais]. L'article qui suit est la première moitié (couvrant janvier à avril) d'une rétrospective des événements...

27 Décembre 2009

Iran : Quand la colère devient plus forte que la peur

Les manifestants iraniens ont déferlé [en anglais] dans les rues de Téhéran et d'autres grandes villes d'Iran, au mépris des consignes du gouvernement iranien ce dimanche. Des foules denses...

Ouzbékistan : Les blogueurs se mobilisent pour Umida Akhmedova

Global Voices a déjà publié un billet sur la photographe ouzbèke Umida Akhmedova [en français ] accusée d'avoir “insulté et dénigré le peuple et les traditions ouzbeks”. Cette accusation...

Monde : Commémoration sur Twitter pour #Gaza

Pour commémorer le premier anniversaire des attaques aériennes sur la bande de Gaza, qui ont débuté le 27 décembre 2008, des cyber-activistes ont organisé une campagne sur la...

26 Décembre 2009

Iran : Vidéo de la manifestation du 24 décembre à Téhéran

Malaisie : Un homme politique poursuit un blogueur pour diffamation

Un blogueur et journaliste chevronné est sous le coup d'une poursuite judiciaire pour diffamation [en anglais], intentée par un homme politique connu pour son soutien à la liberté de la presse en Malaysie....

25 Décembre 2009

Ouzbékistan : La photographe Umida Akhmedova inquiétée par la justice

Advox

Umida Akhmedova, photo de Fergana.ru Umida Akhmedova, une photographe et documentariste ouzbèke, est accusée d'”insultes et de calomnie contre le peuple et les traditions ouzbeks”, rapporte le site...

22 Décembre 2009

Afrique du sud : La vérité sans venin est impossible lorsqu'il s'agit de Manto

Egypte: Capitale de l'enfer sur terre

Ce texte a été traduit par Marine Izopet et Marguerite Thévenin-Viallet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

19 Décembre 2009

Honduras : Porfirio Lobo devient président après des élections controversées

Ce texte a été traduit par Romain Boué, élève de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur d'anglais Audrey Lambert. Entre appels...

Brésil : Violences policières et scandale des panetones

Une manifestation contre le dernier scandale de corruption à Brasilia a dégénéré et alors que Noël arrive, des brioches, les panetones, sont devenus au Brésil le signe de...

17 Décembre 2009

Maroc : Prison pour un blogueur et un propriétaire de cyber-café

Advox

Ce lundi, 14 décembre, Bachir Hazzam (qu'on peut appeler aussi Hazem, Hazzem), un blogueur marocain, et Abdoullah Boukhou, propriétaire d'un cyber-café, ont été condamnés à quatre mois et...

16 Décembre 2009

Egypte : Hommage à Djamila Bouhired

La militante et révolutionnaire algérienne Djamila Bouhired, âgée de 75 ans, est malade et sollicite son pays et ses compatriotes pour qu'ils financent ses frais médicaux. L'information a...

Inde : Ne confondons pas respectabilité avec légalité

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site