Gouvernance rwandaise pendant la pandémie : le temps de l'introspectionLa réticence à tolérer les critiques affaiblit l'ÉtatEcrit par Louis Gitinywa Traduit par Abdoulaye Bah, Louis Gitinywa31/12/2020
Bilan 2020 : comment la tragédie du COVID-19 s'est transformée en victoire du modèle chinoisLes critiques ont cédé la place à des témoignages constructifsEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé30/12/2020
Alpha Condé impose son troisième mandat envers et contre toutCertaines communes ont un corps électoral supérieur à leur populationEcrit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Somalie : les journalistes affirment que la nouvelle loi sur les médias musèlera la liberté de la presseRejet unanime de la nouvelle loi sur les médias Ecrit par Mohamed Adan Ishak Traduit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Deux ans après la révolution soudanaise, des manifestants défilent avec des revendications de changement"Nous ne sommes contre personne, mais nous sommes contre l'exclusion"Ecrit par Khattab Hamad Traduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
Le zoo d'Islamabad va se reconvertir en sanctuaire pour les animaux, après des années de mobilisationVers une législation plus robuste pour la protection des animauxEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Véronique Danzé21/12/2020
Le Bangladesh est confronté à ses plus longues inondations depuis 1998Les inondations ont fait des centaines de mortsEcrit par Samaya Anjum Traduit par Sk Abdul Gafur21/12/2020
À quel point la guerre dans le Haut-Karabakh peut-elle changer l’Azerbaïdjan ?Nombre d'incertitudes demeurent, notamment concernant le futur statut du territoireEcrit par Maxim Edwards Traduit par Marie Labat19/12/2020
Le nouveau gouvernement uruguayen donne la priorité à la sécurité… au détriment de la liberté d'expression ?La Loi d'urgente considération annonce l'arrivée d'une nouvelle ère politiqueEcrit par Juan Manuel Montoro Traduit par Inès Imura15/12/2020
Un piratage d'Anonymous révèle des données confidentielles sur le décompte des cas de COVID-19 au NicaraguaL'État a « décidé de mentir à la population »Ecrit par Melissa Vida Traduit par Mara Vukovic11/12/2020
États-Unis sur le terrain de la Syrie : que peut-on attendre de la nouvelle administration ?La nouvelle administration américaine ne prendra pas de risquesEcrit par Sylvain Keller Traduit par Véronique Danzé11/12/2020
Un activiste singapourien qui avait protesté avec une pancarte portant un smiley est inculpé pour rassemblement illégalJolovan Wham a lancé la campagne de soutien #SmileInSolidarityEcrit par Mong Palatino Traduit par Inès Imura11/12/2020
Au Pakistan, les plateformes de réseaux sociaux exposées à la censure au regard de nouvelle règles «draconiennes»La règlementation menace la liberté d'expression en ligneEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Stéphane Posé09/12/2020
Les réactions des manifestants au lendemain d'un rassemblement réprimé avec canons à eau et gaz lacrymogènes à BangkokIls veulent une démocratie et l'évincement du Premier ministreEcrit par Prachatai Traduit par Quentin08/12/2020
La Tanzanie lance une application mobile pour aider les victimes à signaler les violences sexuelles et sexistesL'application est lancée lors des 16 jours d'activisme contre la VBGEcrit par Susie Berya Traduit par Abdoulaye Bah07/12/2020