Billets de 30/11/2008
Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports
Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...
Iran : N'exécutez pas Farzad Kamamgar
Plusieurs activistes et blogueurs iraniens ont annoncé que Farzad Kamangar, professeur et syndicaliste, pourrait être exécuté prochainement en Iran. Farzad Kamangar, qui est originaire du Kurdistan iranien, est accusé de faire partie du PKK (parti des travailleurs kurdes). Le 25 février dernier, la cour révolutionnaire de Téhéran l'a condamné à mort...
La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?
Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Alors que le Président élu Barack Obama se prépare pour ses quatre années à la...
Caraïbes : Les yeux tournés vers Mumbai
Trois nations caribéennes, le Guyana, le Suriname, et Trinité et Tobago comptent un nombre considérable de personnes d'origine indienne dans leur population, et beaucoup des pays anglophones de la région ont des liens culturels avec l'Inde, qui trouvent leur origine dans leur passé colonial britannique commun. Le cricket[en anglais], le sport “national” tant aux Antilles anglophones [en anglais]...
Jordanie : Cyber-félicitations pour la Reine Rania
Les blogueurs du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord lèvent leur chapeau pour la Reine Rania de Jordanie et son initiative innovante sur YouTube [en anglais]. Elle vient de recevoir le premier “Prix du Visionnaire” décerné par YouTube, pour avoir lancé une chaîne interactive sur Internet destinée à combattre les stéréotypes et clichés contre les arabes...
Tunisie : La plainte contre la censure de Facebook a été classée
Un tribunal tunisien a débouté [en arabe] le blogueur et journaliste tunisien Ziad El Heni de sa plainte contre la censure du réseau social Facebook en Tunisie, déposée [en anglais] contre l'Agence Tunisienne de l'Internet (ATI) [en français] . Sur son blog Journaliste Tunisien, Ziad écrit [en arabe] : أصدرت الدائرة الثالثة بمحكمة ناحية...
