Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Septembre, 2011

Billets de Septembre, 2011

28 Septembre 2011

Espagne : La police accueille les ‘indignés’ espagnols à Paris

La "marche des indignés" est partie de Madrid, Barcelone et Toulouse avec pour destination finale Bruxelles. Le but de la marche est de diffuser le message et les...

États-Unis : le papier et le numérique s'unissent pour la littérature latino-américaine

La Casa Azul - une librairie en ligne - vient d'annoncer son partenariat avec une librairie située à Washington Heigths, à New York. L'alliance Word Up a deux...

27 Septembre 2011

Bolivie : La marche des peuples indigènes réprimée par la police à Yucumo

La marche des peuples indigènes boliviens, qui s'opposent au projet gouvernemental d'une autoroute et veulent défendre leurs territoires, s'est retrouvée dans une impasse devant le barrage organisé par...

Zambie : Gardons l'oeil sur la Zambie

Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix...

Colombie : L'allocation-carburant du Président du Congrès scandalise

La semaine dernière, Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation en essayant de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires. La question s'est transformée...

États-Unis : “Occupons Wall Street” s'installe dans le cœur financier de New York

A New York, un mouvement contestataire pacifique, "Occupy Wall Street.", a pris ses quartiers près de Wall Street. Inspirés par les manifestants du monde arabe et européens, les...

26 Septembre 2011

Bulgarie : Affrontements entre Roms et Bulgares de souche à Katunitsa

De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche renversé par une voiture...

Hong Kong : La situation des employés de maison

Jordanie : Des parlementaires en guerre contre les jeunes

La session parlementaire à Amman, en Jordanie, a provoqué le mécontentement populaire, surtout chez les jeunes, qui ont été insultés durant les débats. Nadine Toukan revient sur l'échec...

Afrique du Sud : Une photo de profil Facebook suscite une controverse

Guinée-Bissau : Hommage à Aristides Pereira lors de la fête de l'Indépendance

Népal : Qui est responsable du crash de Bouddha Air ?

Chine : De l'importance de “sauver la face”

Russie : la propagande raciste dans les médias d'état

RuNet Echo

Will Partlett commente un article d'un média d'état russe sur les résidents africains supposés causer des problèmes dans une banlieue moscovite et traduit la contre-enquête d'un célèbre photo-blogueur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site