Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Novembre, 2015

Billets de Novembre, 2015

21 Novembre 2015

Le saké redevient une affaire de femmes au Japon

Dans le Japon ancien, l'art de brasser le saké était réservé aux femmes. La profession de brasseur est pourtant interdite aux femmes depuis un siècle. Plus récemment, des...

20 Novembre 2015

Le président ougandais en course pour un 6ème mandat

La campagne électorale a déjà exposé les clivages dans la société, alors que le Président Museveni veut dépasser les 25 ans au pouvoir.

Les femmes ciblées, dans un Sud-Soudan déchiré par la guerre

Les brutales agressions sexuelles n'ont rien d'aléatoire. Le viol est utilisé comme arme de guerre dans le pays.

19 Novembre 2015

Ce qui a changé dans la perception publique du changement climatique depuis Copenhague en 2009

Avant que s'ouvre à Paris la COP 21 sur le changement climatique, passage en revue des changements depuis la conférence précédente de 2009 à Copenhague.

18 Novembre 2015

Message de soutien aux défenseurs marocains de la liberté d’expression

Advox

La communauté Global Voices s'inquiète de voir sept défenseurs de la liberté d'expression accusés au Maroc de représenter une “menace à la sécurité intérieure du pays.”

De la COP15 de Copenhague en 2009 à la COP21 de Paris en 2015 : Quels changements ?

Le monde est-il mieux préparé à un accord sur le changeent climatique qu'en 2009, lors des dernières importantes négociations ?

16 Novembre 2015

Hisham Almiraat, de Global Voices, en jugement au Maroc

Advox

Hisham Almiraat, longtemps auteur et animateur communautaire à Global Voices, passe en jugement cette semaine au Maroc pour "menaces à la sécurité intérieure de l'Etat".

15 Novembre 2015

En Turquie, le #SilvanUnderAttack des pro-Kurdes craint d'être éclipsé par les attentats de Paris

"Nos magnifiques médias, #ParisUnderAttack est hélas vrai, mais qu'en est-il de #SilvanUnderAttack ?"'

“Je suis Paris, je suis Beyrouth”

The Bridge

"Les morts de mon peuple à Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris."

14 Novembre 2015

“C'est lors des pires moments que le meilleur de Paris brille”

"C'est dans les moments d'adversité que le vrai caractère d'une communauté se révèle. Vous qui avez offert #PorteOuverte, vous me rendez fier d'être un être humain."

12 Novembre 2015

Voici trois activistes d'Afrique du Nord qui s'attaquent au changement climatique

Entre la montée du niveau de la mer et la désertification qui avance, l'Afrique du nord de trouve dans une situation précaire. Voici comment trois jeunes activistes affrontent...

Nouvelle “Airpocalypse” à Shenyang, en Chine du Nord-Est

Un brouillard toxique enveloppe la ville de Shenyang, où les particules fines ont battu un nouveau record, à 130 fois les concentrations recommandées par l'OMS.

11 Novembre 2015

Un deuxième enfant ? La plupart des Chinois n'en ont pas les moyens

Fin octobre, la Chine a annoncé qu'elle renonçait à la politique de l'enfant unique. De nombreux internautes chinois n'ont pas accueilli la nouvelle avec joie.

Le 9 novembre en Allemagne : un jour pour franchir nos murs physiques et culturels

1918, 1938, 1989 : le 9 novembre est un jour important dans l'histoire allemande. Cette année le mouvement droitier PEGIDA s'en empare de façon contestable.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site