Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Juin, 2017

Billets de Juin, 2017

18 Juin 2017

Des années après leur mariage, des femmes indiennes osent prononcer le prénom de leur mari pour la première fois

La correspondante communautaire Rohini Pawar relate comment les femmes du village de Walhe, district de Pune, État du Maharashtra, rompent avec les pratiques culturelles du patriarcat.

L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine

Rising Voices

"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"

17 Juin 2017

Pourquoi une Britannique d'origine éthiopienne a participé aux élections générales du Royaume-Uni

"Fier de Yemi Hailemariam, la femme de AndyTsege qui a fait tout le chemin jusqu'à Maidenhead pour rencontrer Theresa May et demander la libération de Andargachew".

16 Juin 2017

Les personnalités de l'histoire africaine que le reste du monde devrait mieux connaître: Richard Ratsimandrava

Ratsimandrava est à ce jour le président de la république avec le 2ème plus court mandat de l’histoire : 1 semaine

15 Juin 2017

Comment rendre l'agriculture urbaine plus durable ? Un homme palestinien en a fait sa mission.

À la rencontre de Saïd Salim Abu Naser, un habitant de la ville de Gaza, en Palestine, qui défend l'agriculture durable dans son travail et au quotidien.

PHOTOS et VIDÉOS : Les destructions massives de la bataille de Marawi, aux Philippines

"Je pleure pour tous les civils tués sans pitié, je pleure pour les foyers perdus de mes administrés", écrit le paire de Marawi.

Etre une femme noire dans la police nationale espagnole

"Pour les gens de l'extérieur, et même pour les collègues, ça n'est pas habituel. On m'a demandé maintes fois si j'étais espagnole."

De combien les chemins de fer macédoniens se sont-ils enrichis aux dépens des réfugiés en 2015-2016 ?

"Certains jours, plus de 10.000 êtres humains franchissaient la frontière, et chacun (sauf les jeunes enfants) devait acheter les billets... Où est passé l'argent, foutus voleurs ?!"

14 Juin 2017

Turquie : les sites miroirs redonnent accès à Wikipédia aux utilisateurs

Advox

Alors que la plateforme est toujours bloquée, plusieurs sites miroirs ont émergé. Conçus pour reproduire le contenu de Wikipédia, ils sont mis à jour en continu.

Le massacre de Thiaroye en 1944, un épisode honteux de la période coloniale française en Afrique

Des soldats africains, libérateurs de la France, furent massacrés par la France. Ces soldats, appelés ' 'Tirailleurs Sénégalais', ont commis un seul crime: celui d' être Africains.

Le parlement russe veut interdire l'anonymat sur les applications de messagerie instantanée

RuNet Echo

Le Comité de l'information et des technologies de la Douma a approuvé un avant-projet de loi polémique visant à interdire l'anonymat sur les messageries en ligne.

Trinité-et-Tobago met fin aux mariages d'enfants

"Cela fut très long et plein de double discours inutile mais au final le mariage d'enfants est maintenant illégal à Trinité-et-Tobago."

Comment deux étudiants nord-américains ont converti leur popularité sur internet en moyens financiers pour lutter contre la famine en Somalie

D'une vidéo de Liban Adam où il buvait d'un seau géant de lait de chamelle à une campagne d'un mois qui a rapporté 80 000 dollars.

13 Juin 2017

Le service pénitentiaire fédéral de Russie sort un calendrier célébrant la peine de mort

RuNet Echo

Le calendrier, intitulé « Les grands moyens de la justice sociale », présente un mode différent d'administration de la peine capitale pour chaque mois.

Pas de ‘Mauvais Premier Ministre’ possible dans un sujet du baccalauréat en Grèce

Accident, ou ingérence politique ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site