Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Février, 2018

Billets de Février, 2018

22 Février 2018

Alors que le monde célèbre la Journée Bob Marley, le reggae change et ses fans aussi

"Prise de conscience et libération sont parmi les messages que nous attendons du Rasta, malheureusement, il semble avoir perdu sa valeur d'agent de changement dans notre société."

21 Février 2018

Une amende pour photomontage révèle la situation de la liberté d’expression en Espagne

Advox

L’amende infligée à un jeune Espagnol pour avoir publié sur Instagram un montage de son visage sur celui du Christ rappelle les limites de la liberté d'expression.

En Birmanie, la campagne “Des voix pour les momos” cherche à protéger les derniers éléphants

On estime qu'il reste entre 1.400 et 2.000 éléphants sauvages en Birmanie.

Les femmes est-africaines dans l'industrie de la musique chantent (aussi) contre la domination masculine

"L'inégalité entre les sexes, le sexisme et les écarts de rémunération persistent. Pas parce que nous manquons de talent. Parce que tous les décideurs sont des hommes."

“Les autres savent-ils que nous existons ?” Le témoignage d'une infirmière dans la Ghouta orientale syrienne assiégée et bombardée

The Bridge

"Nous pleurions pour Oumm Muhammad, et parce que nous avions peur. Nous nous demandions si nous connaîtrions le même sort, et si nos enfants seraient sans mères."

Avec son coq qui aboie, le gouvernement malaisien a une drôle de façon de célébrer l'année du chien

"Ce ministère se doit d'être plus cultivé ou bien exposé à la compréhension des autres cultures. C'est vraiment embarrassant et cela reflète l'ignorance de votre ministère."

20 Février 2018

Rapport Netizen: Selon un document fuité de la Commission européenne, les entreprises de technologie devraient s'auto-réguler sur les discours offensants

Advox

Au sommaire de ce numéro : Commission européenne, Bangladesh, Malawi, opérateurs téléphoniques européens en Afrique, Facebook au Brésil et ailleurs...

A Taïwan, le Prix littéraire pour les travailleurs migrants ouvre un espace à de nouvelles voix

Rising Voices

Depuis 2014, le Prix taïwanais de littérature pour les migrants offre une plateforme aux habitants de Taïwan nés à l'étranger pour raconter leurs histoires de vie.

19 Février 2018

La télévision d'Etat chinoise critiquée pour un sketch du nouvel an lunaire jugé “raciste”

"Mon premier Nouvel an chinois à regarder le gala printanier annuel de CCTV et ils sortent une dame chinoise en blackface, ... avec un "singe" de compagnie"

18 Février 2018

‘Je suis un espion': les journalistes bangladais défendent leurs droits d'investigation

Advox

"La loi sur la Sécurité numérique est du lavage oculaire, une section 57 à tout faire. Toutes les dispositions ont juste été redistribuées dans les autres sections."

17 Février 2018

Les géants des médias sociaux une fois de plus au centre d'un scandale de censure en Russie

AdvoxRuNet Echo

Sexe, corruption et vidéo en Russie : les plateformes internationales de réseaux sociaux doivent-elles céder aux injonctions gouvernementales de censure ? Dilemme cette fois pour Instagram.

Dans la péninsule égyptienne du Sinaï, les interruptions de réseaux rendent les civils inaccessibles et incapables d'appeler à l'aide

Advox

Sans réseaux de télécommunication, les habitants du Nord-Sinaï "ne peuvent pas signaler les cas de dommages collatéraux et blessures et ont un accès restreint aux services d'urgence.”

Le “seul journal positif d'Inde” se donne pour mission de distribuer de l'espoir

"Nous nous sommes dit que si des informations et des articles peuvent provoquer tant d'actions négatives, pourquoi ne pas publier et présenter des récits positifs."

16 Février 2018

Coup d'Etat judiciaire ? La Cour suprême des Maldives ordonne la libération immédiate des dirigeants de l'opposition 

Quelle sera l'issue pour les Maldives du conflit entre la Cour Suprême et le Président ? Le gouvernement a reporté indéfiniment l'ouverture de la session parlementaire 2018.

Plusieurs mois après leur enlèvement par Boko Haram, treize citoyens nigérians recouvrent leur liberté

"Nous sommes très heureux que ces treize personnes soient libres et puissent revoir leurs familles..."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site