Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient

7 Mai 2020

« Tant que je respire, j'espère » : En conversation avec Ali Gharavi du groupe #Istanbul10

Advox

Ali Gharavi, consultant en sécurité, est l'un des dix défenseurs des droits humains arrêtés en Turquie en juillet 2017 lors d'un atelier de gestion de l'information et de...

5 Mai 2020

Sentiment de désespoir : interview d'un Ouïghour réfugié en Turquie

En Chine, la politique gouvernementale de persécution ethnique et religieuse a poussé de jeunes ouïghour·e·s à l'exil. Sans retour possible.

4 Mai 2020

COVID-19 en Palestine : vivre entre peur et espoir

COVID-19

Une détérioration de la situation politique en Palestine pourrait affecter directement les civils dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.

Liban : menaces et agressions contre les journalistes et activistes pendant les manifestations

Advox

Les professionnel·le·s des médias alertent sur l'usage excessif de la force qui est fait à leur encontre pendant leurs reportages sur les manifestations de masse.

1 Mai 2020

La Tunisie combat le COVID-19 aux dépens de la liberté d'expression

AdvoxCOVID-19

Deux blogueurs arrêtés pour avoir accusé des autorités locales de corruption dans la distribution d'aides, et un journaliste critiquant le ministre de la Santé sali en ligne. 

27 Avril 2020

Pandémie du COVID-19 au Moyen-Orient : crise sanitaire ou guerre ?

COVID-19

La rhétorique martiale autour du COVID-19 a autorisé les gouvernements du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à appliquer des mesures d'urgence draconiennes, inacceptables en temps normal.

17 Avril 2020

Iran : incapacité à endiguer le COVID-19 en raison d'affrontements politiques internes freinant une riposte rapide et unifiée

COVID-19

La République islamique d'Iran est l'un des pays les plus touchés par l'épidémie, notamment en raison de désaccords politiques et d'un manque de coordination entre les autorités gouvernementales.

16 Avril 2020

Si la Tunisie a un problème de désinformation, museler (davantage) la parole n'est pas la solution

Advox

Des citoyen·ne·s et des groupes de défense des droits humains font échec au projet de loi controversé visant à criminaliser la diffusion de « fausses nouvelles » en...

15 Avril 2020

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, combattre le COVID-19 va de pair avec la suspension de la presse papier

AdvoxCOVID-19

Dans plusieurs pays de la région ANMO, l'impression et la distribution de la presse papier est interrompue jusqu'à nouvel ordre, ostensiblement pour lutter contre le COVID-19.

10 Avril 2020

Afrique du Nord et Moyen-Orient : les mesures de confinement impactent les droits humains et les libertés civiles

COVID-19

Dans la région ANMO, des mesures liées au COVID-19 ont ciblé des groupes vulnérables comme les défenseurs des droits humains emprisonnés, les travailleurs migrants et les médias indépendants.

4 Avril 2020

Coronavirus et technologies de surveillance : Jusqu'où les gouvernements iront-ils ?

Advox

Si les technologies et les mesures de surveillance peuvent amener un sentiment de sécurité, nous devons rester vigilant·e·s concernant la poursuite de leur utilisation une fois l'épidémie résorbée.

29 Mars 2020

L'Algérie persiste à réprimer la contestation et emprisonne les journalistes

Advox

Plus d'un an après le début du Hirak en Algérie, le pouvoir poursuit la répression pour faire taire les voix critiques et les journalistes couvrant les manifestations.

28 Mars 2020

Nouvel appel à la libération du poète kurde İlhan Sami Çomak, emprisonné en Turquie depuis 26 ans

Bien que la Cour européenne des droits humains ait déclaré sa condamnation illégale, sa peine a été réitérée en 2013, puis en 2016.

24 Mars 2020

La Journée des femmes marquée par des violences policières et des détentions à Istanbul

L'un des slogans les plus populaires du 8 mars était « si tu perds espoir, souviens-toi de cette foule, car tu n'avanceras jamais seule », mettant l'accent sur...

23 Février 2020

Deux activistes iraniens des droits humains revisitent la fermeture d’Internet de novembre 2019

Advox

Depuis l'apaisement des manifestations, les autorités ont continué à exercer leur contrôle sur l'Internet, et rien n'indique qu'elles comptent bientôt relâcher leur emprise.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site