Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient

18 Avril 2019

Au Liban, au cœur de la campagne pour stopper un projet de barrage financé par la Banque mondiale

Une campagne opposée à un projet de barrage tente de "contester la politique de l'eau malavisée et destructrice de la Banque mondiale au Liban."

17 Avril 2019

Effluves de révolution : Le remix d'une légendaire étiquette de parfum au Soudan

L'artiste Amado Alfadni transforme l’iconique étiquette du parfum Bint El Sudan en message révolutionnaire.

14 Avril 2019

Au Soudan, les femmes mènent la contestation

"Les femmes sont devant, à la gauche et au centre de la révolution. Quand les manifestations ont commencé, c'était 'Les femmes devraient rester à la maison.' Nous :...

Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones

Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.

10 Avril 2019

Un Ouïgour tente de sauver d'un camp chinois « la maman la plus extraordinaire du monde »

Advox

« Les règles du droit ne sont pas respectées, il n'y a pas de procès. On ne sait pas quand elle sera remise en liberté. »

8 Avril 2019

Au Maroc, le mouvement Hirak ne fait plus parler de lui mais la répression des médias indépendants continue

Advox

Le mouvement déclencha un retour de bâton pour les journalistes indépendants et tous ceux qui entendaient documenter la contestation et la répression qui l'a suivie.

30 Mars 2019

#WelcomeHomeAlaa : Le militant révolutionnaire égyptien Alaa Abd El Fattah relâché après cinq années en prison

Advox

Alaa était une voix éminente parmi les blogueurs et activistes des technologies du Caire à l'approche et au temps de la révolution égyptienne.

28 Mars 2019

Les 50 ans du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO)

Du 23 février au 2 mars, s'est tenu à Ouagadougou le 26ème Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. 165 films sur 1000 inscrits ont été...

Quand l’Algérie fait la une, les médias francophones et anglophones réagissent différemment

Médias anglophones et francophones se différencient par une approche différente de la crise politique algérienne

27 Mars 2019

Deux ans après avoir purgé sa peine, le militant émirati Osama al-Najjar est toujours en détention

Advox

Al-Najjar à été arrêté pour avoir publié des tweets appelant à la libération des prisonniers d'opinion aux Émirats.

25 Mars 2019

Netizen Report : Europe, dernière ligne droite pour tenter de défendre un Internet sans filtre

Advox

Au sommaire de cette édition : Union européenne, Irak, Kazakhstan, Chine, Russie, Venezuela, Égypte, Mexique, Pakistan et Philippines.

22 Mars 2019

La tuerie de Christchurch révèle le pire et le meilleur de l'humanité

"Il a peut-être cherché la notoriété, mais nous, ici en Nouvelle-Zélande, ne lui donnerons rien - pas même son nom."

14 Mars 2019

Comment les dirigeants saoudiens se servent de la religion pour renforcer leur pouvoir et faire taire les critiques

Advox

"L'oppression est un système global, et [dans notre pays] elle est permise par la religion."

Pourquoi la République islamique a-t-elle peur de Nasrin Sotoudeh ?

"La République islamique lutte pour sa survie. Les autorités considèrent quiconque ayant le potentiel de mener le changement comme une menace sérieuse. Nasrin Sotoudeh est une telle personne."

12 Mars 2019

Netizen Report : levée de boucliers face aux projets européens de censure préalable des violations de droits d'auteur et des contenus « terroristes »

Advox

Au sommaire de cette édition : l'UE, l’Égypte, l’Algérie, le Tadjikistan, le conflit indo-pakistanais, la Tanzanie, le Kenya et l'Équateur.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site