Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

24 Novembre 2018

Bienvenue dans la ‘Nouvelle Turquie’ : cinq ans après, les manifestants du parc Gezi à nouveau menacés d'arrestations

Advox

Ce qui a paru un pic de répression contre les défenseurs de la société civile et les intellectuels pourrait n'être autre que la nouvelle normalité.

20 Novembre 2018

Le fleuve Litani, l’artère principale du Liban, fait face à une crise environnementale

"Une étude a démontré que les eaux du Litani prélevées pour l'irrigation au cours des mois les plus secs de l’été étaient principalement des eaux usées."

Netizen Report : Deux responsables du CPJ victimes de la répression de la liberté d’expression en Tanzanie

Advox

Au sommaire de cette édition : la Tanzanie, l’Ouganda, l’Arabie saoudite, l’Algérie, le Sahara occidental et la Chine.

17 Novembre 2018

La nouvelle exécution par l'Arabie saoudite d'une employée expatriée révolte les Indonésiens et tend les relations diplomatiques

D'après le ministère indonésien des Affaires étrangères, au moins 103 Indonésiens et Indonésiennes ont été condamnés à mort en Arabie saoudite entre 2011 et 2018.

16 Novembre 2018

Les professionnels libanais de santé condamnent les “thérapies de conversion” anti-LGBTQ+

La campagne 'L'homosexualité n'est pas une maladie' suit de multiples signalements de gays soumis aux thérapies de conversion, et la proposition d'un urologue de recourir aux électrochocs.

11 Novembre 2018

Le directeur d'une télévision algérienne attaque en diffamation des journalistes indépendants

Advox

"Quand nous dénonçons la corruption et le favoritisme, c'est un acte de patriotisme....nous sommes un acteur de stabilité, cherchant à mener le pays dans la bonne direction".

9 Novembre 2018

Les déplacés syriens de la Ghouta orientale pris entre des décisions impossibles

The Bridge

Les déplacés de la Ghouta arrivent en Syrie du nord épuisés, brisées et écrasés de souvenirs insoutenables, sous pression pour commencer leurs vies migrantes avec des choix difficiles.

5 Novembre 2018

La Syrie suivra-t-elle les traces des Émirats arabes unis en censurant les services VoIP ?

Advox

"Une telle interdiction (...)constituerait également une menace pour les droits des Syriens à la vie privée et conduirait probablement à une plus forte autocensure au sein du pays."

4 Novembre 2018

La Jordanie reprend possession de terres ‘louées aux Israéliens’ par le traité de paix de 1994

Baqoura et Ghumar, longtemps crues "terres jordaniennes louées aux Israéliens” par le traité de paix de 1994, ont été révélées “terres à propriété privée israélienne sous souveraineté jordanienne”.

Netizen Report: Comment WhatsApp (et 3 millions de dollars) ont contribué, au Brésil, à la victoire de Jair Bolsonaro

Advox

Au sommaire de ce numéro: Brésil, Indonésie, Vietnam, Birmanie (Myanmar), Cameroun, Nigeria, Pakistan, Arabie saoudite, Malte

30 Octobre 2018

Le journaliste yéménite Marwan Almuraisy a disparu depuis son arrestation en Arabie Saoudite

Advox

Dans le royaume autoritaire, la répression des voix indépendantes prend de l'ampleur sous la direction de Mohammed Bin Salman.

21 Octobre 2018

Elu député, le leader de la lutte contre l'esclavage en Mauritanie Biram Dah Abeid croupit toujours en prison

l'esclavage héréditaire persiste au sein de la société mauritanienne : privation de libertés dès la naissance, maltraitance, trafics d'êtres humains et viols.

9 Octobre 2018

Au Yémen, la guerre, le changement climatique et la mauvaise gestion, tous responsables de la crise de l'eau

"Je tiens le gouvernement responsable de ne pas avoir géré et supervisé la crise de l'eau. Personne ne se préoccupe du peuple."

6 Octobre 2018

L'attribution du Prix Nobel de la Paix comme un message fort envers l'administration américaine

The Bridge

Le reste du monde a choisi Nadia et Denis, les Etats Unis ont élu Donald et Brett.

25 Septembre 2018

Trois ans après, le mouvement libanais « Vous puez » trouve de nouvelles raisons de manifester

En 2015, "Vous Puez" mobilisait des milliers de gens dans les plus vastes manifestations de rue non-partisanes au Liban depuis la fin de la guerre civile en 1991.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site