Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2017

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Février, 2017

28 Février 2017

En visite officielle, Marine Le Pen ne fait pas grande impression au Liban

Marine Le Pen a eu l'honneur d'effectuer une visite d'État au Liban. Voici ce qu'elle y a fait.

Les purges d'Erdogan arrivent en Angola

Les critiques affirment que le président turc Erdogan est derrière la purge angolaise et la fermeture d'une école internationale privée.

26 Février 2017

Israël, USA : le soutien mutuel des bâtisseurs de murs a des implications commerciales

"Le soutien de Netanyahu en faveur de Trump et du mur témoigne du degré de bassesse atteint par le premier ministre. Honteux."

23 Février 2017

Pour ce juge syrien, la bigamie est la solution idéale pour réduire le nombre de “vieilles filles”

"[L'absence de jeunes hommes] a des répercussions défavorables sur les jeunes femmes, compte tenu des normes sociales qui stigmatisent les célibataires, les divorcées et même les veuves"

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

Deux ex-prisonniers palestiniens ouvrent le premier camion-restaurant à Ramallah

Après avoir passé dix ans dans une prison israélienne, deux Palestiniens espèrent répandre le concept du camion-restaurant à Ramallah.

18 Février 2017

Le rapport Netizen : de nouvelles pannes d'internet en Irak et au Cameroun

AdvoxLe futur des NTIC pour le développementTechnology for Transparency Network

Troisième semaine sans Internet au Cameroun. L'Ukraine condamne deux hommes pour discours "séparatiste" sur Vkontakte, et les avocats algériens sont interdits de Facebook.

16 Février 2017

Syrie : entretien avec Marcell Shehwaro dans le podcast de Global Voices

À Global Voices, quand nous voulons vraiment comprendre ce qui se passe en Syrie, nous nous tournons toujours vers Marcell Shehwaro.

15 Février 2017

En Egypte, des réformes religieuses pour faire monter des femmes prédicatrices en chaire

Le gouvernement égyptien se tourne vers des femmes prédicatrices dans sa campagne de réforme du discours religieux. Une politique qui déplaït à beaucoup.

14 Février 2017

L'Autorité Palestinienne interdit un roman pour ‘atteinte à la moralité publique et à la pudeur’

La décision de l'Autorité Palestinienne d'interdire un roman se heurte à une forte résistance.

12 Février 2017

En Tunisie, recul de la liberté d'information ?

Advox

En 2016, la Tunisie a voté une loi sur l'accès à l'information, mais sa mise en œuvre par le gouvernement reste insuffisante.

Connaissez-vous le Fonds National Juif et son rôle en Israël et Palestine ?

Le grand public ignore les pratiques du Fonds National Juif. Mais on ne peut comprendre la colonisation de la terre palestinienne par Israël sans connaître le FNJ.

11 Février 2017

Pour la communauté LGBT jordanienne, loi et réalité se contredisent

The Bridge

Les relations homosexuelles sont dépénalisées en Jordanie depuis 1951, mais 70 plus tard, les LGBT sont encore discriminés et maltraités.

6 Février 2017

Ce journaliste comparaît enfin aux Émirats arabes unis pour s'être exprimé en ligne… en Jordanie

Advox

Le journaliste Tayseer Al-Najjar comparaît devant le tribunal des Emirats arabes unis à cause de commentaires sur Facebook jugés offensifs.

3 Février 2017

Un vol Madrid-Berlin annulé pour cause de xénophobie anti-arabe selon des témoins

Le supposé "terroriste à bord" était un Libanais qui avait utilisé deux téléphones en même temps et envoyé des messages écrits en arabe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site