Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord de Décembre, 2009

30 Décembre 2009

Tunisie : La campagne Note Blanche contre la cybercensure

Le logo de la campagne en ligne Note Blanche Le vendredi 25 décembre, les blogueurs tunisiens ont lancé la campagne en ligne Note Blanche, pour protester contre la...

28 Décembre 2009

Gaza : Les blogueurs de Gaza se souviennent de la guerre

Un an s'est écoulé depuis qu'Israël a lancé son offensive de 22 jours sur la bande de Gaza. Dans cette revue de blogs, les blogueurs de Gaza se...

27 Décembre 2009

Iran : Quand la colère devient plus forte que la peur

Les manifestants iraniens ont déferlé [en anglais] dans les rues de Téhéran et d'autres grandes villes d'Iran, au mépris des consignes du gouvernement iranien ce dimanche. Des foules denses...

Monde : Commémoration sur Twitter pour #Gaza

Pour commémorer le premier anniversaire des attaques aériennes sur la bande de Gaza, qui ont débuté le 27 décembre 2008, des cyber-activistes ont organisé une campagne sur la...

26 Décembre 2009

Iran : Vidéo de la manifestation du 24 décembre à Téhéran

Monde arabe : Un rapport étudie l'effet boule de neige des médias sociaux, vers plus de démocratie

Advox

Sur son site web, le Réseau arabe d'information sur les droits humains(ANHRI), qui promeut la liberté d'expression dans le monde arabe, a annoncé [en anglais] : Internet a...

23 Décembre 2009

Israël : Rêver d'un Moyen Orient utopique

Égypte : Des personnalités peu diplomates

Le blog Bikya Masr a signalé [le 22 novembre] deux histoires qui se sont produites à quelques jours d'intervalle en Égypte sur les bourdes et le manque de...

22 Décembre 2009

Egypte: Capitale de l'enfer sur terre

Ce texte a été traduit par Marine Izopet et Marguerite Thévenin-Viallet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

20 Décembre 2009

Liban : Fun(d)raising, une collecte de bonheur qui n'accepte pas d'argent

Un groupe de blogueurs libanais a décidé de ramener le sourire sur les visages d'enfants défavorisés au Liban en leur offrant des jouets pour Noël. Le projet baptisé “Fun(d)raising” (...

17 Décembre 2009

Arabie saoudite : Les inondations de Jeddah en vidéos

Presque trois semaines après les pluies torrentielles et les inondations qui ont paralysé les villes à l'ouest de l'Arabie Saoudite, les internautes saoudiens parlent toujours des inondations de...

Maroc : Prison pour un blogueur et un propriétaire de cyber-café

Advox

Ce lundi, 14 décembre, Bachir Hazzam (qu'on peut appeler aussi Hazem, Hazzem), un blogueur marocain, et Abdoullah Boukhou, propriétaire d'un cyber-café, ont été condamnés à quatre mois et...

16 Décembre 2009

Egypte : Hommage à Djamila Bouhired

La militante et révolutionnaire algérienne Djamila Bouhired, âgée de 75 ans, est malade et sollicite son pays et ses compatriotes pour qu'ils financent ses frais médicaux. L'information a...

Tunisie : Un étudiant emprisonné pour des interviews à la radio

L'étudiant tunisien Mohamed Soudani, 24 ans, a disparu le 22 octobre 2009 en Tunisie après avoir donné des entretiens à Radio Monte Carlo International et Radio France International....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site