Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Page 4 sur 6

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de août, 2011

Liban: Détention provisoire

Danielle, jeune Américaine vivant et travaillant au Liban, relate dans son blog This is Beirut [en anglais] son expérience lors de son retour à Beyrouth après une journée passée dans...

Ecrit par Moussa Bashir
Traduit par Thalia Rahme
16/08/2011

Liban : Astuces pour touristes

“Sérieusement, nous n'avons aucune idée de comment notre pays survit encore, par contre, nous sommes toujours aussi sûres qu'il s'agit d'un superbe endroit pour y vivre,” estime Toom Extra [en...

Ecrit par Moussa Bashir
Traduit par Thalia Rahme
16/08/2011

Egypte : Un nouveau verbe, “Moubaraker”

Après une coupure volontaire des réseaux de téléphonie mobile dans les transports en commun de San Francisco, les Égyptiens ont manifesté en ligne leur soutien aux Californiens et soulignent les similitudes des événements entre Le Caire et la Baie de San Francisco.

Ecrit par Jillian C. York
Traduit par Claire Ulrich
16/08/2011

Syrie : Manifestations anti et pro-Bachar à travers le monde

Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander le renversement de Bachar Al Assad et de son régime, soit pour scander leur amour pour leur dirigeant. Passage en revue vidéo d'un tour du monde des manifestations.

Ecrit par Thalia Rahme
Traduit par Suzanne Lehn
12/08/2011

Tunisie : “Le peuple veut l'indépendance du pouvoir judiciaire”

“Le peuple veut l'indépendance du pouvoir judiciaire" est un slogan qui s'est récemment fait entendre dans les rues de Tunisie. Afef Abrougui examine les réactions des blogueurs après la remise en liberté de deux ex-ministres ainsi que d'une proche alliée de l'ancien homme fort tunisien Zine El Abidine Ben Ali, dont la relaxe a engendré des appels à de nouvelles manifestations.

Ecrit par Afef Abrougui
Traduit par Suzanne Lehn
12/08/2011

Israël : Les manifestations pour la justice sociale balaient le pays

Ce qui avait commencé comme une protestation localisée contre les excès du marché immobilier à Tel-Aviv s'est gonflé en la plus vaste contestation publique qu'ait jamais connu l'Etat d'Israël. Le mouvement pour la justice sociale a fait éclore les cités de tentes dans les principales agglomérations du pays, mobilisant plus de 4 pour cent de la population israélienne totale (un Israélien sur 20 est descendu dans la rue lors des manifestations de masse de la semaine dernière).

Ecrit par Gilad Lotan
Traduit par Suzanne Lehn
12/08/2011

Moyen Orient : Controverse autour d'un mot clé jugé raciste sur Twitter

Depuis quelques jours, plus de 250 000 Israéliens manifestent dans les rues de Tel Aviv et dans d'autres villes du pays pour protester contre le coût de plus en plus élevé des loyers et des produits alimentaires. Tarek Amr relate comment un mot clé utilisé par des twitternautes arabes a déclenché une controverse des deux côtés de la frontière.

Ecrit par Tarek Amr
Traduit par Ange Pambou
11/08/2011
Page 4 sur 6

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés