Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2016
29 Avril 2016
Macédoine : “Révolution colorée”, mode d'emploi
"Pourquoi nous manifestons, et qu'est-ce que la Révolution colorée ? C'est une lutte contre le régime autoritaire et corrompu, personnifié par l'ex-premier ministre Nikola Gruevski".
23 Avril 2016
L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes
La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.
20 Avril 2016
Dactylo, un métier toujours actuel dans la Birmanie du 21ème siècle
"Les machines à écrire nous obligent à plus d'efficacité, à voir nos erreurs sur le papier, nous sommes plus attentifs à ne pas faire de fautes."
17 Avril 2016
Le restaurant-squat de Paris qui combat le gaspillage de nourriture en cuisinant les invendus
Les chercheurs estiment qu'environ un tiers de toute la nourriture que nous produisons n'est pas mangée. Un restaurant d'un genre particulier entame un peu ce gaspillage.
14 Avril 2016
La meilleure institutrice du monde est une Palestinienne, et c'est le pape François qui l'a annoncé
La Palestinienne Hanan Al_Hroub : “Si les enfants atteints par la violence ne reçoivent pas l'aide et le soutien dont ils ont besoin, ils seront perdus".
6 Avril 2016
La loi iranienne du foulard refusée par le personnel féminin d'Air France
La communauté Facebook iranienne “Ma Liberté furtive” soutient la revendication des hôtesses d'Air France de pouvoir refuser de travailler sur la ligne Paris-Téhéran nouvellement rouverte.
4 Avril 2016
‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde
L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.
3 Avril 2016
Le conflit gelé du Haut-Karabakh rallumé par des combats entre militaires azéris et arméniens
Les combats du 2 avril ont été parmi les plus meurtriers connus par l'enclave disputée depuis la paix souvent rompue de 1994.
1 Avril 2016
La Russie a sa première église du Monstre de spaghetti volant
Une cathédrale orthodoxe de Nijni-Novgorod et la toute neuve église pastafarienne locale désormais voisines, pourront-elles cohabiter, malgré la loi interdisant d'offenser les sentiments religieux des croyants?
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...