Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2010

31 Mai 2010

Macédoine : Comment (ne pas) faire de la politique en chansons

L'hymne diffusé par la branche jeunesse du Parti Socialiste de Macédoine sur YouTube a fait des gorges chaudes sur les réseaux sociaux et au-delà, en s'inscrivant dans la...

Balkans : Pourquoi les animaux sont brutalisés

Presque chaque jour, des chiens ou des chats sont torturés par des individus cruels qui enregistrent leurs sévices et publient les vidéos sur internet. Depuis la guerre, criminalité...

30 Mai 2010

Russie : La Gay Pride de Moscou, photos de blogueurs

Bangladesh : Souvenirs de précédentes Coupes du Monde de la FIFA

La coupe du monde 2010 de la FIFA va connaître son coup d'envoi. Alors qu'elle fait déjà parler d'elle dans le monde, ce sont les précédentes qu'évoquent ici...

29 Mai 2010

Hongrie : Les inondations en photos et vidéos de blogueurs

Les inondations qui ont affecté la semaine dernière l'Europe Centrale et Orientale ne sont pas encore terminées, et voici quelques-uns des photo- et vidéo-reportages de blogueurs hongrois dans...

La Guinée s'apprête à élire son président

Un espoir mêlé d'anxiété règne en Guinée à l'approche de l'élection présidentielle fixée au 27 juin prochain. Il s'agit des premières élections libres en Guinée depuis l'indépendance. Rétrospective...

28 Mai 2010

Israël : Flotte de Liberté pour Gaza, coup médiatique ou action humanitaire ?

Neuf navires partis de divers pays,dont l'Irlande, la Turquie et la Grèce, convergent vers la bande de Gaza dans le but de briser le blocus maritime israélien. Gilad...

27 Mai 2010

Algérie Télécom : Le seul choix ?

Algérie Télécom, l'opérateur principal de services Internet en Algérie, est bien connu des blogueurs pour la médiocrité de son service et la fréquence de ses interruptions. Dans ce...

Madagascar : Nouveaux troubles et remaniement gouvernemental

Des échanges de tirs à Antananarivo et un nouveau remaniement gouvernemental ont secoué Madagascar la semaine dernière. Réactions des blogueurs.

26 Mai 2010

Monde musulman : Dessiner Mahomet, ou pas ?

La journée "Dessiner Mahomet" sur Facebook continue à mettre le feu aux poudres. Un instantané des réactions au Moyen-Orient et au Maghreb.

Egypte : Le Da Vinci Code égyptien sur la sellette

Publié en 2008, le livre du Dr Youssef Zidane, Azazeel, (Belzébuth) a soulevé l'émoi, puis le ressentiment. Aujourd'hui - en 2010 - il est taxé de blasphème et...

23 Mai 2010

Japon : Twitter peut-il contribuer à la prévention des suicides ?

Devant l'accroissement considérable des jeunes qui décident chaque année de mettre fin à leurs jours, des blogueurs débattent de l'utilisation de twitter pour promouvoir le dialogue et contribuer...

22 Mai 2010

Kirghizistan : Les blogueurs en quête de stabilité au milieu des désordres

“Peuple du Kirghizistan, ressaisis-toi!” – tel était le cri poussé par le blogueur kirghize sur Kloop Kadam [en kirghize et anglais] le 15 mai dernier. Son pays a glissé la semaine...

Brésil : 5 X Favela, ou comment briser par l'art les barrières sociales et culturelles

5 X Favela est un projet social et cultural qui a abouti à un long-métrage sur les favelas du Brésil présenté cette semaine au Festival du cinéma de...

21 Mai 2010

Thaïlande : Réactions de blogueurs après les violences de Bangkok

Bangkok est à nouveau sous le contrôle total du gouvernement après le démantèlement des barricades des Chemises Rouges dans la ville. Des blogueurs donnent depuis Bangkok leur sentiment...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site