Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2010

31 Mars 2010

Chili : Après le séisme, les plans de reconstruction

Dans son appel à l’ “unité nationale” lancé sur la place centrale de Concepcion le 27 mars, un mois jour pour jour après le séisme dévastateur qui a...

30 Mars 2010

Russie : Les blogueurs parodient l'affiche de son film, Nikita Mikhalkov se fâche

RuNet Echo

L'affiche du film prochainement sur les écrans, consacré à la seconde guerre mondiale par le réalisateur russe de renommée mondiale Nikita Mikhalkov [en russe] est monumentale, tendue et lugubre,...

28 Mars 2010

Survie du thon rouge : la parole est aux experts japonais

A une majorité de 68 pays, CITES, la Convention sur le commerce international des espèces menacées qui réglemente le commerce international des animaux et plantes sauvages, a rejeté une interdiction...

27 Mars 2010

Le Japon et les baleines à nouveau au coeur de la polémique

Quelques jours seulement après l'obtention par “The Cove” (La baie de la honte) de l'Oscar du meilleur documentaire [en anglais] ce qui avait attiré l'attention de l'opinion et des média...

France : Blogs littéraires et Salon du Livre de Paris

26 Mars 2010

Global Pulse 2010 : Dialoguer en ligne avec les décideurs

Global Pulse 2010 veut rassembler du 29 au 31 mars plus de 20.000 participants individuels et représentants d'associations en une conversation en ligne sur des sujets qui vont du...

25 Mars 2010

Sri Lanka : Akon soulève la polémique

Vous vous demandez peut-être quels peuvent être les effets d'une vidéo musicale ? La vidéo du chanteur-compositeur de R&B Akon (de son vrai nom Aliaune Badara Akon Thiam) Sexy Chick,...

La Russie, une ennemie d'Internet ?

RuNet Echo

Le degré de liberté de l'Internet russe est matière à débats. Les uns placent la Russie en compagnie de la Chine et de l'Iran sur la liste des...

23 Mars 2010

USA : Certaines races sont plus égales que d'autres devant le recensement

  Le recensement, photo US Department of Agriculture (flickr: USDAgov) Le temps est revenu pour les citoyens et les résidents des Etats-Unis de se faire compter. Tous les...

22 Mars 2010

Iran : Nouvelle série d'arrestations de blogueurs

Le site web iranien officiel d'informations Irna [en farsi] et le quotidien ultra- conservateur Keyhan [farsi] ont annoncé ces derniers jours que les membres d’Iran Proxy, un groupe qui...

Iran : Un jour de fête sous haute surveillance

C'est sous le regard attentif de la police anti-émeutes que les Iraniens ont célébré, mardi soir, Charshanbeh Soori, une fête qui précède le nouvel an persan, alors que...

21 Mars 2010

Maroc : Rabat retrouve son tramway

Russie : Manifestations dans 48 villes pour le “Jour de la Colère”

Cuba : Semaine de protestation des “Dames en blanc”

Puisque les frères Castro, comme l'écrit Blog for Cuba, “ont peur des femmes vêtues de blanc,” [en anglais], ce qui est en jeu, ce n'est pas seulement la couleur uniformément...

20 Mars 2010

Russie : Les techniques de fraude électorales exposées par les blogueurs

RuNet Echo

On a voté le 14 mars dans 76 régions de Russie pour élire les maires et les représentants aux assemblées régionales. Le parti au pouvoir “Russie Unie” a...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site