Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juillet, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juillet, 2013

29 Juillet 2013

Le brochet de Poutine, blague de l'été

RuNet Echo

Les photos officielles de la partie de pêche de Vladimir Poutine avec le Premier Ministre Dmitri Medvedev et le Ministre de la Défense Sergueï Choigou déchaînent l'ironie des...

28 Juillet 2013

Funérailles nationales et manifestations pour le député tunisien d'opposition assassiné

Les manifestations continuent en Tunisie après les funérailles d'Etat du député d'opposition Mohamed Brahmi, socialiste et nationaliste arabe, tué par balles devant son domicile le 25 juillet, jour...

Allemagne : Intégration ou esclavage ?

26 Juillet 2013

Russie : Un candidat à la mairie d'Iékaterinbourg qui séduit et divise

RuNet Echo

Alors que les sondages donnent pour hautement improbable une victoire de Navalny à la mairie de Moscou, Evgueny Roizman, une figure populaire et contestée de l'opposition, a de...

24 Juillet 2013

Un réfugié soudanais détenu en Israël pour possession de bicyclette

Le comédien darfouri demandeur d'asile Babaker (Babi) Ibrahim n'avait pas la facture de sa bicyclette, la police israélienne, comme l'y autorise la réglementation, l'a arrêté comme un voleur.

23 Juillet 2013

L'eau, arme dans les différends territoriaux entre Kirghizistan et Kazakhstan

Sous le communisme, l'eau et la terre n'étaient pas causes de friction entre les peuples de l'Asie Centrale soviétique. Deux décennies de souveraineté ont changé les relations de...

22 Juillet 2013

“Purifié” du musée iranien du cinéma pour une visite en Israël

Mohsen Makhmalbaf a accepté l'invitation du Festival du Film de Jérusalem au nom de la paix et allumé une controverse en Iran.

19 Juillet 2013

Le potentiel de peur dans la Russie de l'après Navalny

RuNet Echo

A la veille de sa condamnation à cinq années de camp, Alexeï Navalny n'a rien perdu de son mordant sur son blog.

17 Juillet 2013

Le Ramadan sanglant de la Syrie vu par les artistes

Encore un Ramadan qui n'est ni Moubarak (béni), ni Karim (généreux), ni paisible ni heureux pour les Syriens. Des artistes le disent à leur manière.

Afflux de réfugiés congolais en Ouganda

Fuyant une attaque des rebelles AFD dans le Nord-Kivu, les réfugiés de RDC affluent par dizaines de milliers dans l'Ouganda voisin.

16 Juillet 2013

Le feuilleton Snowden embarrasse les défenseurs russes des droits de l'homme

RuNet Echo

Edward Snowden toujours en Russie, les défenseurs russes des droits humains sont pris en tenaille entre leurs convictions et leur désir de contrer la communication du Kremlin.

14 Juillet 2013

Paroles d'enfants birmans sniffeurs de colle

La toxicomanie à la colle bon marché est un problème qui s'aggrave parmi les enfants pauvres de Birmanie. Yin Yin Hnoung les a écoutés.

12 Juillet 2013

Bulgarie : Des dizaines de milliers de “marcheurs” pour défier le pouvoir

Dimanche 7 juillet, le nombre de manifestants dans les rues de la capitale bulgare était sans précédent : des milliers ont défilé pour réclamer à nouveau la démission...

10 Juillet 2013

Pourquoi Madagascar n'arrive pas à fixer la date des élections

Depuis qu'il y a quatre ans un putsch militaire a plongé Madagascar dans la crise politique, les élections présidentielles n'en finissent pas d'être reportées. Où est la difficulté,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site