Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2014

31 Mars 2014

Le Cameroun reste divisé malgré les grandioses festivités du cinquantenaire de la réunification

Le Président Paul Biya a célébré la réunification avec trois ans de retard et à une date dépourvue de signification historique.

29 Mars 2014

Le Top 10 des Tweets en russe, semaine 13/2014

RuNet Echo

Chaque vendredi, RuNet Echo collecte les 10 top-tweets en russe et les présente pour les lecteurs de Global Voices.

27 Mars 2014

Vers un marquage des véhicules de conducteurs seniors en Corée du Sud ?

Face à un accroissement des accidents mortels, les seniors doivent apposer un auto-collant spécial à l'arrière de leur voiture indiquant que le conducteur est âgé.

Libye-Irak : Qui remportera la finale des explosifs ?

26 Mars 2014

L'Egypte condamne à mort 529 partisans des Frères Musulmans

Réactions à la condamnation à mort de 529 Frères Musulmans pour la mort d'un policier dans les émeutes de Minya, par un tribunal égyptien.

24 Mars 2014

Le supposé “Plan d'annexion de l'Ukraine” de Poutine publié sur Internet

RuNet Echo

Katya Gortchinskaya, rédactrice-en-chef adjointe du journal KyivPost, a publié sur Facebook des photos d'un mémo appelé par les journalistes "Plan d'annexion de l'Ukraine" de Poutine.

Erdogan veut ‘éradiquer’ Twitter en Turquie

Le blocage de Twitter et du service DNS public de Google semblent contre-productifs : les tweets sont plus nombreux qu'avant.

23 Mars 2014

Quel avenir pour les médias d'information en Russie ?

RuNet Echo

Maintenant que Moscou a formellement annexé la Crimée, après un plébiscite controversé, il est probable, sinon presque certain, que les journalistes russes seront confrontés à des difficultés encore...

22 Mars 2014

Six femmes réduites en esclavage au Sud-Liban

Le site ivoirien Koaci.com a révélé l'existence de six femmes maintenues en esclavage à Nabatieh dans le Sud du Liban. Le blogueur libanais Joey Ayoub a raconté leur...

20 Mars 2014

Solidarité mondiale pour les disparus du vol malaisien MH370

Les internautes du monde entier expriment leur soutien aux proches de ceux à bord du vol MH370 de Malaysian Airlines, disparu depuis le 8 mars.

18 Mars 2014

10 types de réactions de Russes et d'Ukrainiens au discours d'annexion de la Crimée

RuNet Echo

On peut penser ce qu'on veut de la question de Crimée, le discours fait date, et les blogueurs y ont évidemment réagi avec des mèmes.

La journaliste éthiopienne Reeyot Alemu est en prison depuis 1.000 jours

Le 16 mars, la journaliste éthiopienne Reeyot Alemu vivait sa 1000ème journée de prison. Les utilisateurs de Twitter lui expriment leur solidarité sous #ReeyotAlemu.

17 Mars 2014

Les hauts responsables russes sanctionnés pour la Crimée ironisent sur Twitter

RuNet Echo

"Camarade Obama, que doivent faire ceux qui n'ont ni compte ni bien à l'étranger ? Vous n'y avez pas pensé ? )" -Dmitri Rogozine

Syrie : Je suis Alep, Alep c'est moi

The Bridge

"Alep et moi sommes semblables : épuisées, ardentes, pleines de désir de vivre, désorientées", écrit la blogueuse et militante Marcell Shehwaro, dans ce premier article d'une série sur...

16 Mars 2014

Crimée : La fraude russe au bulletin de vote qui n'en était pas une

RuNet Echo

Un scandale autour d'une photo de supposés bulletins de vote montre le pessimisme des Russes sur l'honnêteté du référendum de Crimée, même sans preuves directes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site