Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Novembre, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Novembre, 2014

30 Novembre 2014

Pourquoi l'histoire de l'avion poussé par ses passagers plaît tant aux Russes

Si Moubarak est innocent des 900 morts de la révolution égyptienne, alors qui est le coupable ?

L'acquittement de l'ex-président Hosni Moubarak du meurtre des manifestants pendant la révolution du 25 janvier 2011 a fait descendre dans les rues des Egyptiens indignés.

28 Novembre 2014

Les médias serbes face à une répression silencieuse

Advox

"La censure n'est plus une relique du passé, c'est le présent contre lequel nous devons nous battre."

26 Novembre 2014

Chaîne humaine de solidarité avec les migrants à Strasbourg

Des trolls d'Internet manient l'Etat Islamique pour parler d'Ukraine orientale

RuNet Echo

Pour certains, les mystérieuses vidéos et images émanent d'activistes pro-Kiev désireux de salir les rebelles ukrainiens. A moins que ce ne soit l'inverse ?

25 Novembre 2014

Aux femmes turques qui essaient de se libérer des violences, la réponse de leur président : Renoncez à l'égalité

2014 est une nouvelle année terrible pour les violences contre les femmes en Turquie. La préférence du Président Erdoğan pour l' "équivalence" est donc mal reçue.

24 Novembre 2014

Euromaïdan, un an après : les Ukrainiens se souviennent en ligne

RuNet Echo

Le 21 novembre, début officiel d'Euromaïdan il y a un an, les Ukrainiens ont confié nombreux aux réseaux sociaux leurs souvenirs et réflexions.

23 Novembre 2014

Bahreïn écrase la contestation populaire, mais pas le soutien aux djihadistes de l'E.I.

L'unité de cybercriminalité qui arrête blogueurs et militants des droits humains n'a pas inquiété ceux qui mettent en ligne les vidéos de soutien à l'EI.

Les Kurdes accusent les réfugiés arabes de l'attentat-suicide mortel dans leur capitale Erbil

Certains utilisateurs des médias sociaux pointent l'afflux des réfugiés au Sud-Kurdistan après la mort de cinq personnes dans l'inhabituel attentat à la voiture piégée mercredi.

22 Novembre 2014

A des milliers de kilomètres d'Ebola, des scientifiques du Kazakhstan promettent un vaccin

L'Asie Centrale n'a encore aucun cas enregistré d'Ebola. Si dans un pays de la région on évite les bananes, les scientifiques d'un autre cherchent un vaccin.

21 Novembre 2014

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

Les réseaux sociaux fourmillent d'images de femmes peshmergas mobilisées contre l'EI. Mais les exemples abondent à travers l'histoire de femmes combattantes dans les communautés kurdes.

19 Novembre 2014

Lugansk News Today : la bataille pour le référencement Google d'un homme seul contre Russia Today

RuNet Echo

Lugansk News Today blogue en anglais sur l'Ukraine Orientale depuis août, pour couvrir les événements en ville, et battre sur Google le site officiel Russia Today.

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

Quand le président turc voit des mosquées partout

Le président Erdoğan a contesté la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et souhaité la construction d'une mosquée à Cuba. De quoi combler les satiristes turcs.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site