Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Avril, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2011

30 Avril 2011

Serbie : Le défunt président d'Azerbaïdjan mérite-t-il un monument ?

Un des plus beaux espaces verts de Belgrade, le Parc Tasmajdan, vient d'être rénové, grâce, en partie, à un don de 2 millions d'euros du gouvernement d'Azerbaïdjan. Ce...

Egypte : Les graffitis, pour immortaliser une révolution colorée

Dès les premiers jours de la révolution égyptienne, les contestataires adoptèrent le mode ancestral pour relater les événements glorieux, en attestant des journées révolutionnaires sur les murs de...

29 Avril 2011

Syrie : La révolution continue (Vidéos)

C'est le Vendredi de la Colère en Syrie, et des dizaines de milliers de manifestants sont dans les rues des différentes villes pour appeler au renversement du régime...

Syrie : “La révolution continue à Deraa, vous êtes avec nous ?”

La ville de Deraa, en Syrie, est dépourvue de tout, alors que les informations filtrent de nouvelles manifestations et d'une répression plus féroce contre les protestataires. Les internautes...

28 Avril 2011

Hongrie : Les tensions entre Hongrois et Roms dégénèrent à Gyöngyöspata

Mardi soir (26 avril), quatre personnes ont été blessées dans une échauffourée entre Hongrois de souche membres du mouvement d'extrême-droite Véderő et membres de la communauté rom à...

Irak : Saddam est-il encore vivant ?

Saddam Hussein défraie la chronique sur les médias sociaux depuis qu'un nouvel enregistrement prétend que le dictateur irakien est sain et sauf et que c'est son sosie Mikhail...

25 Avril 2011

Pakistan : Se préserver des talibans et des drones

Un jour comme les autres, de nombreux Pakistanais vont re-tweeter ou partager sur Facebook des informations faites d'auteurs d'attentats-suicides, d'attaques par des drones de l'OTAN et de représailles...

Hongrie : Pour les Roms de Gyöngyöspata, évacuation ou excursion de Pâques ?

Il y a d'abord eu les rumeurs de projets d'une milice de tenir un camp d'entraînement dans le village de Gyöngyöspata. Puis est venue la démission du maire...

24 Avril 2011

La croissance de l'Afrique sous la loupe

Alors que la Banque Africaine de Développement annonçait il y a trois jours qu'elle abaissait sa prévision de croissance pour l'Afrique sous l'effet des troubles dans diverses régions...

23 Avril 2011

Nigéria : Les violences post-électorales rapportées et discutées sur Twitter

Le 16 avril 2011 s'est tenue l'élection présidentielle au Nigéria. Goodluck Jonathan a été déclaré vainqueur. Certains observateurs dont l'Action Congress of Nigeria (ACN) ont prétendu que le...

22 Avril 2011

Cuba : Le Parti Communiste introduit la libre entreprise et raccourcit les mandats

A la minorité de Cubains qui en font partie, la blogosphère donne un espace pour échanger les idées. Et elles n'ont pas manqué cette semaine, avec la tenue...

Yémen : Manifestations monstres pour le “vendredi de la dernière chance”

Les manifestants auraient envahi par centaines de milliers les places de Sanaa et Taiz pour réclamer la fin du régime d'Ali Abdulla Saleh. Sous le mot d'ordre Vendredi...

Guatémala : Maximón et autres traditions de la semaine sainte

Les différences et particularismes du sentiment religieux au Guatemala font de la semaine de Pâques (en espagnol, 'Semana Santa' ou Semaine Sainte) un moment tout à fait spécial....

18 Avril 2011

Koweït : Le Premier Ministre, éternel gagnant

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah a battu un nouveau record avec sa nomination de premier ministre du Koweït, la septième en cinq ans. Des blogueurs et Twitteurs ont fait...

Mozambique : La police réprime brutalement une grève

Le 6 avril, des agents d'un service de police de la République du Mozambique - la Force d'Intervention Rapide - ont usé de violence pour mettre fin à...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site