Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Janvier, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2012

30 Janvier 2012

Hongrie : “Nous avons voté pour Orbán, et pas pour Goldman Sachs”

Samedi dernier, après plusieurs manifestations des mouvements de la société civile et de l'opposition, c'était au tour des partisans du gouvernement de défiler. Reportage de Marietta Le.

28 Janvier 2012

Grèce : “J'ai signé le mémorandum du FMI sans l'avoir lu”

Les internautes grecs ont critiqué et brocardé la déclaration du ministre Chrysochoidis qu'il n'avait pas lu le mémorandum du FMI signé par le gouvernement grec, bien qu'il l'ait...

26 Janvier 2012

Iran : ‘La souffrance des sanctions’

Russie : Le faux compte Twitter des politiques, un genre à part entière

RuNet Echo

L'anonymat d'internet fournit un environnement parfait à la créativité et à l'humour. Dans le contexte russe cela donne des comptes Twitter appartenant à des hommes politiques décédés ou...

25 Janvier 2012

Roumanie : “Moi, citoyen”

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est...

24 Janvier 2012

Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses...

23 Janvier 2012

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

L'ex-président Marc Ravalomanana annonçait depuis le 18 janvier 2012 son retour à Madagascar après ses trois ans d'exil en Afrique du Sud. Le 21 janvier, la capitale appréhendait...

Pologne : Les internautes contre la signature prochaine de l'ACTA

Alors que les conséquences de la journée de blackout contre la loi SOPA/PIPA continuent d'alimenter les conversations, un nouveau coup de poignard dans le dos attend les internautes...

22 Janvier 2012

Tunisie : ”Ne censurez pas les contenus pornographiques !

Début février, l'ATI se pourvoira devant la Cour de Cassation (le plus haut degré de juridiction) contre le jugement prononcé par un tribunal de Tunis le 26 mai...

21 Janvier 2012

Ségou Villages : La croisière d'Internet sur le fleuve Niger

Rising Voices

Le projet Ségou Villages Connection au Mali prend un tournant intéressant en partenariat avec un programme de préservation du patrimoine de l'UNESCO. Boukary Konaté, titulaire d'une bourse de...

19 Janvier 2012

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en...

18 Janvier 2012

Pakistan : Le temps des rumeurs

Ces derniers temps les télévisions comme les médias sociaux bruissaient au Pakistan de rumeurs de coup d'Etat militaire, et surtout Twitter. Les Twittos s'échangent les derniers développements sur...

7 Janvier 2012

La TV syrienne complice du régime dans l'attentat suicide

Alors que des manifestations de masse ont lieu dans tout le pays pour réclamer la fin du régime du président syrien Bachar Al Assad, la télévision d'Etat syrienne...

6 Janvier 2012

Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, en Hongrie, pour étudier leur langue et leur histoire, et se...

5 Janvier 2012

Slovaquie : Les médecins se rebiffent

L'un des événements les plus marquants de 2011 en Slovaquie a été la rébellion de plus de 2.000 médecins salariés des hôpitaux publics : 1.200 d'entre eux (sur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site