Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juillet, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juillet, 2011

29 Juillet 2011

Pologne : Lecture, état des lieux

Une nouvelle campagne de société, Lire en Pologne, a été lancée il y a quelques semaines par un des principaux quotidiens polonais, Gazeta Wyborcza, suite à la constatation...

19 Juillet 2011

Iran : La canicule, prétexte à la chasse aux tenues “non convenables”

Dans beaucoup de pays, l'été est synonyme de soleil, plage et vacances. En Iran, l'été apporte quelque chose de plus : La chasse aux tenues non convenables ou...

13 Juillet 2011

Russie : Questions après le naufrage d'un bateau de croisière

RuNet Echo

Alors qu'augmente le nombre de victimes du naufrage dimanche d'une navette fluviale sur la Volga, les Russes prennent conscience dans l'amertume d'une nouvelle tragédie, avec plus d'une centaine...

L'Australie introduit la taxe carbone

Les Australiens restent divisés après l'annonce par la Premier Ministre Julia Gillard d'un train de mesures en faveur de l’énergie propre avec une taxe carbone à 23 dollars...

12 Juillet 2011

Tunisie : Les inscriptions sont ouvertes sur les listes électorales, premiers accrocs

Les Tunisiens ont commencé hier (11 juillet 2011) à s'inscrire sur les listes électorales, un processus qui doit durer jusqu'au 2 août. Ils voteront le 23 octobre pour...

11 Juillet 2011

Ukraine : Les mésaventures judiciaires de Ioulia Timochenko

Depuis fin juin 2011, l'ex-Premier Ministre d'Ukraine et une des dirigeantes de la Révolution Orange, Ioulia Timochenko, est jugée dans la capitale Kiev pour abus de pouvoir relatif...

10 Juillet 2011

Portugal : La réputation discutée de l'ancien chef de la police politique

Le Major Silva Pais, dernier directeur de la PIDE du Portugal, la répressive force de police qui opérait pendant l'ère de l'Estado Novo (“Etat Nouveau” est le personnage...

8 Juillet 2011

Egypte : Les pourquoi du 8 juillet

Les Egyptiens ont une fois de plus réinvesti la place Tahrir, épicentre de leur révolution, en ce vendredi 8 juillet. Mais qu'ont-ils encore à manifester maintenant que leur...

7 Juillet 2011

Zimbabwe : Féministes sur Internet, sans tabous

Les blogueuses et utilisatrices de Facebook zimbabwéennes ont adopté les nouvelles plates-formes de médias pour discuter de tout, de leur sexualité comme du rôle des femmes dans la...

6 Juillet 2011

Togo : Trêve fragile après cinq semaines d'agitation étudiante

La lutte des étudiants du Togo pour de meilleures conditions d'enseignement entre dans sa cinquième semaine, et malgré une récente trêve, les tensions restent vives dans la capitale...

Maroc : Une réforme au goût d'inachevé

Pendant toute la procédure de référendum, la blogosphère marocaine est restée divisée sur la question de la réforme. Le débat enflammé qui secoue la société marocaine a eu...

Biélorussie : Manifestation silencieuse pour la fête nationale

RuNet Echo

Streets of several Belarusian towns and cities were flooded with people on Belarus Independence Day on July 3, 2011. People just stood there, clapping. They showed up for...

Ségou Villages : Conseils de prudence en cas d'orage

Rising Voices

Le projet Rising Voices Ségou Villages Connection a réussi à créer une station de radio station à l'aide seulement d'un lecteur MP3 et de cartes mémoire. Oumar Dembélé,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site