Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Janvier, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2009

31 Janvier 2009

Iran : Les blogueurs se mobilisent contre les cruautés envers les animaux

Pendant l'été 2007, la police iranienne s'est mise à arrêter des chiens. Il ne s'agissait pas de chiens errants, mais d'animaux domestiques promenés par leurs propriétaires. Les arrestations...

30 Janvier 2009

Guadeloupe : Un mouvement social sans précédent

Trente-deux, trente-quatre, trente-six, et maintenant quarante-deux : tel est le nombre, qu'on avait jamais vu augmenter ainsi, des syndicats et des associations culturelles et politiques qui se sont...

Madagascar : “Désastre absolu”

( Soldats dans un ilôt incendié, photo Mehmoud Karim) Après deux jours de troubles dont le bilan est estimé à 80 morts dans tout le pays, et le pillage...

29 Janvier 2009

Chine : le Plateau tibétain et le réchauffement climatique

Le site interactif  ‘China Green’ (“La Chine en vert”), qui vient d'être lancé, est consacré aux problèmes environnementaux et climatiques de la Chine. Son premier projet concerne le Plateau Tibétain,...

Russie : le blog, publication de presse

Bangladesh : Photos de la vie urbaine

Japon : Comparons Barack Obama et Taro Aso

Comme tous les autres pays dans le monde, le Japon, qui compte parmi les alliés les plus solides des Etats-Unis en Asie, a suivi de près l'élection du Président...

Roumanie : La vie rurale dans l'Union Européenne

28 Janvier 2009

Arménie – Azerbaïdjan : De jeunes blogueurs en mission pour combler le fossé géopolitique

Près de 15 ans après qu'un accord de cessez-le-feu a mis en veilleuse le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire disputé du Haut-Karabagh, une paix durable...

Israël : Où est Mahmoud al-Zahar ?

Une source palestinienne a été citée dimanche, affirmant que Mahmoud al- Zahar, un haut responsable du Hamas, a été blessé (en anglais) durant les derniers jours de l'opération “Plomb durci” dans...

Madagascar : “L'Histoire se répète…en farce”

Légende : “le jeune homme avec la mitraillette n'est certainement pas de la police. Derrière lui, de la fumée épaisse sort d'un bâtiment en feu”. (Photo et légende...

27 Janvier 2009

Haïti : Mardi gras

Ukraine : gaz et humour

Arménie : droits de vote au Conseil de l'Europe

Australie : polémique sur la fête nationale

Ce n'est pas une réponse à une question posée dans le film Slumdog Millionaire, mais le 26 janvier est l'une des fêtes nationales indiennes célébrant l'indépendance d'avec la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site