Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2012

29 Février 2012

Russie : A trois jours de la présidentielle, analyses d'observateurs anglophones

RuNet Echo

Février a été un mois d'avant élection fertile en événements. Voici les analyses de quelques blogueurs anglophones.

27 Février 2012

Haïti : Non-lieu pour Duvalier, une décision qui ne passe pas

Le juge d'instruction qui a examiné les charges de violations de droits humains contre le dictateur haïtien déchu Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier, a statué que celles-ci "étaient prescrites",...

Russie : La chaîne humaine du “Grand cercle blanc” à Moscou

RuNet Echo

Dimanche 26 février 2012, la manifestation du Grand cercle blanc a rassemblé des milliers de personnes à Moscou, en une chaîne humaine sur la presque totalité des 15,6...

26 Février 2012

Tunisie : La police disperse violemment une manifestation syndicale

La police a fait usage de gaz lacrymogènes et de matraques pour disperser hier, 25 février, à Tunis une manifestation de soutien à l'UGTT, l'Union Générale des Travailleurs...

25 Février 2012

Russie : Le rassemblement pro-Poutine de Moscou vu par les blogueurs

RuNet Echo

Jeudi 23 février, à dix jours de l'élection présidentielle du 4 mars, le Premier Ministre russe Vladimir Poutine s'est adressé à des milliers d'auditeurs dans le stade Loujniki...

24 Février 2012

Cameroun : Dire non au tribalisme

Géorgie : Opération de protestation en ligne contre la page Facebook du président russe

Alors que les troupes russes restent stationnées dans les régions séparatistes géorgiennes d'Abkhazie et Ossétie du Sud, des centaines de Géorgiens ont réclamé leur retrait sur la page...

Russie : Le match Navalny contre Kadyrov

23 Février 2012

Russie : Polémique après le meeting pro-Poutine de Vladivostok

RuNet Echo

Des rassemblements en faveur du Premier Ministre russe Vladimir Poutine, aussi appelés des Poutings, se sont déroulés dans de nombreuses villes de Russie le week-end dernier. Un de...

22 Février 2012

Syrie : Choc et incrédulité après le meurtre de journalistes

Les internautes qui couvrent sur les réseaux sociaux le carnage quotidien en Syrie ont dû reprendre leur souffle aujourd'hui pour pleurer le meurtre de journalistes qui au péril...

Francophonie : Journée internationale de la langue maternelle

Le 21 février est la Journée internationale de la langue maternelle. Origines de cette mise à l'honneur et petit tour d'horizon dans la francophonie et les nouvelles technologies.

France : Qui est français et qui ne l'est pas ?

20 Février 2012

Tunisie : Un an après la révolution, la liberté d'expression reste bridée

Un an après le renversement de l'ex-président, la liberté de la presse reste menacée en Tunisie. Cette semaine, le directeur, le rédacteur en chef et un journaliste du...

19 Février 2012

Australie : Les climato-sceptiques dénient toute compromission dans le “Heartlandgate”

Les allégations de financement par le Heartland Institute d'un scientifique australien pour qu'il justifie le climato-scepticisme ont engendré les dénégations de ses compères en réaction au feu roulant...

18 Février 2012

Sénégal : Heurts entre manifestants et policiers à une semaine de la présidentielle

A une semaine de l'élection présidentielle, le Sénégal s'enlise dans la violence allumée par la candidature du président sortant Abdoulaye Wade, qui brigue un troisième mandat. Depuis l'avalisation...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site