Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Novembre, 2017

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Novembre, 2017

26 Novembre 2017

Faites un don à Global Voices et aidez-nous à garder un monde connecté

Nous prouvons depuis douze ans que les relations humaines franchissant les lignes des différences peuvent changer la compréhension du monde. Soutenez-notre travail par un don !

25 Novembre 2017

#SOSManus : La police expulse les demandeurs d'asile de l'ex-camp de détention australien sur l'île Manus

"Vous avez détruit notre vie, nous avons tout perdu, familles, amis et même notre respect de nous-mêmes. Nous avons compris que nous ne sommes pas des humains..."

24 Novembre 2017

Le populisme et le projet CrossCheck au Forum Mondial de la Démocratie 2017 à Strasbourg

Le projet CrossCheck de vérification de l'information, dont Global Voices est partenaire, était présent au Forum Mondial de la Démocratie. Entretien avec Marie Bohner, sa coordinatrice

Les rumeurs sur les médias sociaux attisent l'escalade des violences entre Bouddhistes et Musulmans au Sri Lanka

"Les Sri-Lankais tendent à digérer les médias sans question ni critique. Il faudra que ça change pour empêcher la désinformation de se propager".

23 Novembre 2017

Risque de vols d'identité : l'Estonie suspend les certificats de sécurité de 760.000 cartes d'identité

Advox

98 % des Estoniens possèdent une carte d'identité qu'ils peuvent utiliser comme justificatif pour voyager à travers l'Europe, accéder à l'assurance santé et payer leurs impôts.

21 Novembre 2017

Ce que disent les Chinois de la chute au Zimbabwe de Robert Mugabe , ce vieil ami de leur pays

"Quand les gens se réveillent, toute la "grandeur" va disparaître, le dictateur sera relégué dans les poubelles de l'histoire."

19 Novembre 2017

Au Kirghizstan, des moutons sacrifiés pour juguler les accidents mortels de la circulation

“Nous avons donné de la viande à toutes les voitures qui passaient, en expliquant que cette nourriture venait de Dieu."

18 Novembre 2017

A la Jamaïque, les femmes réclament le droit aux ‘bras nus’ dans les services publics

Il y a des Jamaïcains à qui on refuse les services auxquels ils ont droit à cause de ces codes vestimentaires. Une question sérieuse qu'il faut traiter.

15 Novembre 2017

Les jeux vidéos enrôlés dans la guerre russe de l'information

RuNet Echo

Le tweet prétendait montrer des images de drone de convois de l'E.I. circulant sous protection américaine. Un seul hic : aucune n'était réelle.

14 Novembre 2017

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

12 Novembre 2017

Pakistan : A Quetta, un restaurant entièrement géré par des femmes fait bouger les lignes sociales

"Il y a des années de cela, la vie des femmes se limitait aux quatre murs de la maison à Hazara Town, mais c'est fini désormais".

10 Novembre 2017

La crise humanitaire s'aggrave dans le centre de détention australien de réfugiés de Manus, en Papouasie Nouvelle Guinée

La catastrophe est imminente sans nourriture, eau, électricité et soins pour les réfugiés refusant de quitter l'ex-centre régional de traitement de l'île Manus en Papouasie Nouvelle Guinée.

7 Novembre 2017

Au Bangladesh, un conducteur de tuk-tuk fait un procès à l'acteur Shakib Khan pour avoir utilisé son N° de téléphone dans un film

Le chauffeur a reçu plus de 400 appels en cinq jours de fans espérant parler à l'acteur. Il a failli y perdre son gagne-pain et sa femme.

5 Novembre 2017

Rentrer au Monténégro après avoir combattu dans des guerres étrangères

Le documentaire "Une Route sans retour ?" soulève la question des citoyens du Monténégro et des Balkans rentrés au pays après avoir combattu en Syrie et Ukraine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site