Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Novembre, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Novembre, 2013

27 Novembre 2013

La Place Rouge fait peau neuve : Goodbye, Lenin, bonjour, Louis Vuitton !

RuNet Echo

Le mausolée de Lénine est détrôné sur la Place Rouge, du moins jusqu'au 19 janvier, par une publicité géante pour Louis Vuitton.

22 Novembre 2013

La “Twitter-guerrière” d'Ouzbékistan Gulnara Karimova est de retour

L'Ukraine suspend l'accord avec l'Union Européenne, manifestation à Kiev

A la veille du neuvième anniversaire de la Révolution Orange, les Ukrainiens redescendent dans la rue contre la suspension de l'accord avec l'UE.

21 Novembre 2013

Aucun coupable pour la marée noire du “Prestige” en Espagne

Après 10 ans d'enquête et 9 mois de procès, le Tribunal supérieur de Galice a acquitté les trois accusés de tout crime contre l'environnement.

20 Novembre 2013

PHOTOS : Cinq histoires de réfugiés syriens parmi d'autres

Rami Al Hames a choisi cinq histoires pour illustrer en photos la condition difficile des réfugiés syriens.

Pour circuler à Damas, prenez le vélo !

Des centaines de photos de jeunes Syriens et Syriennes à bicyclette ont envahi la Toile. Voici pourquoi.

19 Novembre 2013

Elections tant attendues de Madagascar : bientôt le deuxième tour

Jean-Louis Robinson a obtenu 21,1 % des voix, Hery Rajaonarimampianina 15,9 %. Le second tour aura lieu le 20 décembre, mais de nombreuses questions demeurent.

18 Novembre 2013

Le Premier Ministre australien minimise les accusations de torture au Sri Lanka

Les propos du Premier Ministre australien semblant absoudre la torture et autres violations des droits humains attribuées au pouvoir sri-lankais, ont choqué.

17 Novembre 2013

La capitale saoudienne sous les eaux

Un orage a provoqué samedi des inondations à Riyad. Pourquoi un pays aussi riche manque-t-il d'infrastructure pour évacuer les eaux de pluie ?

“Mes rêves à moi” : Une révolte contre le patriarcat au Kazakhstan

16 Novembre 2013

Un archevêque espagnol fait publier un livre ordonnant aux femmes de “se marier et être soumises”

Le livre de Constanza Miriano, une journaliste mère de famille, a d'abord paru en Italie où il s'est vendu à 70 000 exemplaires.

Le racisme n'a-t-il plus de frein en France ?

14 Novembre 2013

Les survivants du typhon aux Philippines : “Que font nos gouvernants ?”

L'aide afflue de partout dans le monde, mais les survivants du typhon se plaignent d'être laissées sans aide par les autorités.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site