Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de juillet, 2012
Iran: “Si Bachar est tué, le régime iranien l'appellera martyr”
Les blogueurs iraniens ont réagi avec une pointe d'humour à l'assaut des rebelles syriens à Damas et à l'attentat à la bombe qui a tué trois haut responsables de sécurité du régime du président syrien Bachar Al Assad. Les relations entre l'Iran et la Syrie sont au beau fixe, et les internautes persiflent sur l'impact possible sur le régime iranien d'une perte du pouvoir de son allié Al Assad, après 16 mois de révolution en Syrie.
Liban : Réactions contrastées après l'attentat de Damas
La bombe de hier a coûté la vie au Vice-Ministre syrien de la Défense Assef Shawkat et à d'autres hauts dignitaires très proches du président Bachar Al Assad. Bien entendu, l'attentat a des répercussions directes au Liban. Les internautes libanais échangent leurs opinions.
Attentat contre un car de touristes israéliens en Bulgarie
Au moins huit personnes ont été tuées dans un attentat contre des jeunes israéliens dans un car de touristes à l'aéroport de Burgus en Bulgarie. Une bombe aurait été dissimulée dans la soute du bus.
Nigeria : Fureur contre la démolition par l'administration locale du bidonville de Makoko à Lagos
Pourquoi le tohu-bohu qui a secoué les plates-formes de médias sociaux du Nigeria après la démolition du bidonville de Makoko à Lagos ? Après tout, la marque du ‘développement’ est bien la substitution à ces espaces urbains de 'laideur' de conditions d'habitat plus dignes. Explication de notre auteur nigérian, Nwachukwu Egbunike.
Syrie : Les internautes annoncent le commencement de la fin pour Bachar
Twitter bruit du commencement de la fin pour le régime Assad, après l'explosion à Damas d'une bombe qui a coûté la vie à trois membres importants du premier cercle du président Bachar Al Assad.
République Démocratique du Congo (RDC) : Le M23 veut-il la sécession du Kivu avec l'appui du Rwanda ?
Giles Muhane rapporte que la milice rebelle Mouvement du 23 mars est soupçonnée de viser la sécession [en anglais] de la province du Kivu d'avec la République Démocratique du Congo. Muhane ajoute que les autorités de Kinshasa ont publiquement accusé Kigali de soutenir une mutinerie au Congo. Le président rwandais Paul Kagame a nié toute implication dans...
Kenya : Des anciens rebelles Mau Mau portent la lutte devant la justice britannique
Trois anciens rebelles Mau Mau ont assigné le gouvernement britannique devant la Haute Cour de Londres afin de réclamer des excuses et une indemnisation pour les violences subies pendant la colonisation britannique au Kenya. Les tweets affluent en soutien à leur combat pour la justice. @JeromeTaylor et @TandemLaw tweetent en direct depuis la salle d'audience.
Syrie/Turquie : Des réfugiés syriens manifestent contre le manque d'eau au camp de Kilis
Les réfugiés syriens du camp de réfugiés de Kilis, sur la frontière entre la Syrie et la Turquie, ont manifesté contre la pénurie d'eau. Quatre policiers et dix réfugiés auraient été blessés.
Liban : De nouveaux enlèvements rouvrent la plaie des disparus de la guerre civile
Des enlèvements récents, exécutés depuis l'éclatement de la révolution syrienne ont ressuscité la menace continuelle du kidnapping et relancé l'attention sur la question des disparus du Liban.
Soudan : Les femmes en première ligne de #SudanRevolts
Vendredi 13 juillet, en hommage aux femmes révolutionnaires (Kandaka) du passé soudanais, les femmes ont manifesté pour la chute du régime et exigé la libération des prisonniers politiques. Beaucoup ont été arrosées de lacrymogènes. La journée porte le nom de 'Vendredi de Kandaka.'
Syrie : Les Palestiniens et la révolution syrienne
La Palestine est depuis l'indépendance l'acteur le plus décisif de l'histoire politique syrienne. Hébergeant plus de 500.000 réfugiés palestiniens qui ont pratiquement les mêmes droits et avantages que les citoyens syriens, la Syrie influe autant sur leur cause et leur sort qu'elle en est influée en retour. Où se situent les Palestiniens dans la révolution syrienne ? Yazan Badran passe en revue les opinions des internautes palestiniens.
Kibera : Les femmes de PowerWomen contre les stigmates du SIDA
Dans le cadre de leur visite à Kibera, Nairobi de membres de Global Voices, un petit groupe a rencontré un collectifs de femmes séropositives dont l'activité quotidienne est faite de plaidoyer contre la stigmatisation du VIH/SIDA et de promotion de la santé sexuelle auprès des habitants du bidonville. Récit d'Ahmed Awadalla et Rayna St.
France : Forum mondial de la démocratie à Strasbourg en octobre 2012
Le Forum mondial de la démocratie, organisé par le Conseil de l'Europe à Strasbourg du 5 au 11 octobre 2012, est sur les rails. Démocratie réelle à Nîmes maintenant reprend l'article du blog d'a. spohr sur Mediapart qui détaille le projet de grande ampleur, dont le titre est : “La...
Afrique : L'humanité célébrée en photos et vidéos
Un article récent a présenté 21 images propres à restaurer la foi en l'humanité. Malheureusement l'Afrique et les Africains y brillaient par leur absence. Pourtant, il ne manque pas de beaux témoignages d'humanité sur le continent africain. Voici une poignée de photos et vidéos qui montrent que "l'Afrique a un coeur", elle aussi
Cartographier Kibera : Visite dans les bidonvilles de Nairobi
Le 1er juillet 2012, des membres de Global Voices sont allés dans les quartiers de Kibera, à Nairobi au Kenya, à la rencontre de ceux de Map Kibera, pour apprendre de leur travail. Après avoir entendu un exposé détaillé du projet ‘Map Kibera', les blogueurs et traducteurs de Global Voices se sont scindés en petits groupes pour explorer différents aspects de Kibera. Voici le compte-rendu du Pakistanais Salman Latif.
