Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2015

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Mars, 2015

30 Mars 2015

#NigeriaDecides : Une élection présidentielle chaudement disputée

La commission électorale a prolongé les opérations de vote au dimanche 29 mars 2015, en raison de problèmes techniques dans certaines régions du Nigeria.

27 Mars 2015

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

Pourquoi les artistes représentant le Kenya à la Biennale de Venise ne sont pas kenyans

Au pavillon du Kenya à la Biennale de Venise, les artistes 'kenyans' s'appelleront Armando Tanzini, Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang et Li Gang.

26 Mars 2015

Le gouvernement camerounais voudrait faire passer une photo manipulée pour un piratage

Officiellement, l'image photoshoppée du président honorant les soldats tombés est l'oeuvre d'un pirate. Mais le gouvernement n'en est pas à sa première manipulation de photos.

25 Mars 2015

Une université brésilienne refuse d'admettre une bissao-guinéenne malgré sa réussite à l'examen d'entrée

Une institution brésilienne prétend que Domingas Mendes ne remplit pas les critères d'entrée dans l'enseignement supérieur au titre des quotas. S'agit-il de racisme ?

24 Mars 2015

La plus généreuse récompense au monde permettra-t-elle d'améliorer la gouvernance en Afrique ?

Le lauréat du généreux prix Mo Ibrahim de la bonne gouvernance touche 500.000 dollars par an pendant dix ans, et 200.000 dollars par an ensuite.

21 Mars 2015

Des simulacres de chasse pour sauver les lions du Kenya et de la Tanzanie

Des guerriers Masai et des biologistes ont fait équipe au Kenya et en Tanzanie pour freiner les chasses punitives de lions au Kenya.

20 Mars 2015

Liberia77 : l'histoire du Liberia à travers 77 photos

Des mesures contre le terrorisme aux effets dévastateurs pour les somaliens américains

Il devient toujours plus difficile d'envoyer de l'argent en Somalie et c'est un problème grave dans des états américains comme le Minnesota, aux Etats Unis, où des Somaliens-Américains...

17 Mars 2015

Gambie : une lettre de M. Obama au président détournée à des fins de propagande ?

Le président Obama a-t-il félicité les citoyens de la Zambie à l'occasion du 50ème anniversaire du pays ? Ou a-t-il soutenu le régime de Yahya Jamme ? Tout...

Cameroun : L'Etat de santé du couple présidentiel au centre d'une polémique

L'état de santé du couple présidentiel camerounais se retrouve au centre d'une polémique, sur fond de complot allégué contre Biya

16 Mars 2015

A l'approche des élections en Guinée, l'opposition fait part de ses craintes

Les élections approchent en Guinée et l'opposition met en garde la CENI sur l'organisation des élections

11 Mars 2015

Violences contre les migrants au Maroc

"Il y avait six bus qui nous attendaient, nous avons reçu l'ordre d'y monter. Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures dans le désert. Personne ne nous a...

8 Mars 2015

Au delà du conflit avec Boko Haram, redécouvrir le Ténéré avec les blogueurs Nigériens et le Petit Prince

Le Niger est en guerre contre Boko Haram. Mais n'oublions pas que le Niger, c'est aussi un territoire avec de multiples projets, une beauté naturelle et énormément de...

3 Mars 2015

Peut-on rire de tout ? Et si on en parlait..

Il ne doit pas y avoir de délit de blasphème, la liberté d’expression doit être totale. La liberté de conscience et de croyance doit l’être aussi.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site