Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du...

28 Novembre 2008

Inde-Madagascar : Mort à Mumbai de Loumia Hiridjee, fondatrice de Princesse Tam Tam

Angola : Des enfants accusés de sorcellerie

L'Angola a récemment été secoué par de terribles histoires d'enfants abandonnés, maltraités, torturés et tués car accusés de sorcellerie. L'un des cas récents a été relevé dans la...

25 Novembre 2008

Sénégal : La relance de l'emploi par les moto-taxis ?

Serigne Mboup, depuis le palais présidentiel du Sénégal, aux côtés du Président Wade en personne, a annoncé hier lundi 24 novembre un projet d'investissement de 34 milliards de francs CFA (513...

23 Novembre 2008

Pirates somaliens : que faire ?

La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de...

Madagascar : La Corée du Sud loue la moitié des terres arables malgaches

[Voir mise à jour du 26 novembre]  La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times. Ceci provoque un...

20 Novembre 2008

Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère

En tant que citoyen et journaliste malgache, j'essaie souvent de souligner les progrès économiques et sociaux accomplis par Madagascar. Je crois en effet qu'on ne porte pas assez...

18 Novembre 2008

Kenya : les 4×4 des employés de l'ONU

L'utilisation de 4×4 par le personnel de l'ONU à Nairobi agace certains blogueurs. Ils publient des photos à ce sujet sur leur blog, et ont même créé un...

16 Novembre 2008

Congo (RDC) : Mobilisation en vidéos

Le conflit en République Démocratique du Congo s'est à nouveau embrasé : dix ans de tensions, la guerre par intermittence, et la violence ont laissé leurs marques sur...

14 Novembre 2008

Guatémala : Les commandos guatémaltèques envoyés comme Casques Bleus au Congo

[Tous les liens de cet article conduisent à des blogs ou sites en espagnol, sauf indication contraire] Les Kaibiles sont des commandos de l'armée guatalmatèque qui subissent une formation spéciale controversée dans un...

11 Novembre 2008

KarmaTube : Promouvoir le changement par le partage de vidéos

  KarmaTube (en anglais) est une plateforme de partage de vidéos en ligne pour diffuser de courtes vidéos et les causes [qu'elles décrivent] sur la Toile, avec des suggestions...

Congo (RDC) : Dernières nouvelles de Goma

Tandis que le monde continue à célébrer la victoire de Barack Obama, AfroSpear nous rappelle [en anglais], que le conflit dans la province du nord Kivu en République Démocratique du Congo se poursuit :...

10 Novembre 2008

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site