Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Septembre, 2009

28 Septembre 2009

Ghana, Kenya : Les gays s'organisent contre les maîtres chanteurs

En Afrique, le chantage et l'extorsion envers les homosexuels s'avèrent être des activités lucratives. Ces escroqueries organisées via Internet sont devenues encore plus répandues depuis qu’un nombre croissant...

27 Septembre 2009

Afrique de l'ouest : Les innondations font des milliers de sans abri

Guinée : Manifestation contre Dadis Camara à Labé

Afrique : Les blogueurs homosexuels africains et le VIH-sida

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le taux de contamination chez les homosexuels hommes en Afrique sub-saharienne est élevé. La BBC rapporte que [en anglais comme tous les liens cités] cela est principalement dû...

25 Septembre 2009

Australie: Deux Kényanes demandent l'asile en invoquant les mutilations génitales

Deux Kényanes risquent l'expulsion d'Australie après le rejet de leur demande d'asile. Elles invoquaient  le risque de subir des mutilations génitales si elles étaient renvoyées chez elles. D'après...

23 Septembre 2009

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Le futur des NTIC pour le développement

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés...

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Le futur des NTIC pour le développement

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à...

22 Septembre 2009

Gabon : L'opposition continue à contester les résultats électoraux

La mort en juin dernier d'Omar Bongo, l'un des dictateurs les plus longtemps en poste d'Afrique, avait inspiré l'espoir que le Gabon pourrait voguer vers une renaissance politique....

Congo : enfin, un gouvernement !

20 Septembre 2009

Ouganda : Blogs et comptes Twitter ont informé le monde sur les émeutes de Kampala

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 13 septembre 2009 Durant les émeutes qui ont secoué Kampala [en français], la capitale de l'Ouganda, pendant...

13 Septembre 2009

Afrique : l'arrivée du câble sous-marin Seacom a-t-elle changé des choses ?

Ouganda : Des émeutes font 9 morts à Kampala

Mise à jour : les émeutes se poursuivent aujourd'hui dimanche 13 septembre. Lire ici. Des manifestations à Kampala, la capitale de l'Ouganda, ont provoqué la mort d'au moins...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site