Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Juin, 2018
Victoire tant attendue, la seule association LGBT d'Angola reçoit une reconnaissance légale
"Maintenant nous sommes légaux, nous pouvons parler avec les propriétaires sans crainte, nous pouvons mener nos activités légalement, parce que nous paierons sa quote-part à l’État."
L'activiste et lanceur d'alerte, Naïm Touré, devant les juges au Burkina Faso pour une publication sur Facebook
"La liberté d’expression est un droit Constitutionnel dans notre pays,libérez NAÏM TOURÉ"
La maltraitance des enfants à Madagascar atteint un niveau alarmant
89% des enfants disent qu’ils ont été violentés physiquement un jour au sein de leur foyer et 30% des mineures de l’île ont eu un enfant
Netizen Report : A qui le tour ? La crise politique au Venezuela crée une nouvelle vague de censure et de répression de la presse
Au sommaire de ce numéro : Venezuela, Palestine, Nigeria, Cuba, Nicaragua, Inde
Netizen Report : hécatombe dans les médias indépendants au Cambodge et en Tanzanie
Au sommaire de ce numéro : Cambodge, Tanzanie, Bangladesh, Algérie, Inde, Russie, Iran, Vénézuela, Pakistan, Brésil et France.
Port Harcourt, la ville à la « suie très épaisse »
La suie provoque cancers et maladies pulmonaires, et une exposition durable accroît les risques de maladie artérielle coronarienne.
Être noire dans des organisations humanitaires à prédominance blanche
"... les réponses des autres femmes noires du secteur sur la gymnastique mentale et la marginalisation auxquelles on doit se soumettre pour survivre étaient trop familières."
Les déchets plastiques, un sérieux problème en Ouganda
"C'est une habitude des voyageurs de jeter leurs détritus au cours de leur voyage. Gardez vos déchets avec vous et débarrassez-vous en à votre destination."
Madagascar: qui sont les principaux candidats à l'élection présidentielle ?
Le prochain scrutin présidentiel risque d’être un nouvel épisode houleux de la vie politique malgache.
Netizen Report : Une loi sur la cybercriminalité menace la liberté d'expression en Égypte
Au sommaire de ce numéro : Égypte, Nigeria, Azerbaïdjan, Facebook, Google et G20.
Afonso Dhlakama, le légendaire politicien et ex-guérillero du Mozambique est mort
Le dirigeant de la RENAMO était "un héros pour certains et un méchant, même le diable, pour d'autres. À juste titre d'un côté comme de l'autre".
Netizen Report: Les réglementations de WhatsApp et des cartes SIM rendront la connexion plus difficile en Ouganda
Au sommaire de ce numéro : Ouganda, Inde, Papouasie-Nouvelle Guinée, Emirats arabes unis, Amazon
De zéro à super-héros
Un immigré sans papiers du Mali grimpe un grand bâtiment et - pour une fois - s'en sort vainqueur.
#MamadouGassama : Faut-il sauver un enfant au péril de sa vie pour être admis au séjour en France ?
Après l'héroïque sauvetage d'un enfant par un jeune Malien sans-papiers, qui lui vaut régularisation et intégration, les multiples réactions dessinent toutes les facettes de l'équation migratoire française.
En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?
"Pourquoi les Africains du nord du Sahara ne sont-ils parfois pas considérés comme tout à fait "africains"?"
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...