Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2010

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Août, 2010

31 Août 2010

Angola : “Alambamento” et rites du mariage

En Angola existe une tradition culturelle assez forte autour de la demande en mariage, appelée "alambamento". Considérée même plus importante que le mariage civil ou religieux (chrétien dans...

29 Août 2010

Afrique de l’ouest : Narcotrafiquants et potentats politico-militaires

Le représentant régional adjoint pour l’Afrique de l’ ONU contre le trafic de drogue Cyriaque Sobtafo affirmait récemment que l’Afrique de l’Ouest est devenue la plaque tournante du...

26 Août 2010

Ceasefire Liberia : Autour du 163e anniversaire de l’indépendance

Rising Voices

Le Libéria est la plus ancienne république du continent africain. Indépendant depuis 1847, il se débat toujours dans de nombreux problèmes. Le projet Ceasefire Liberia de Rising Voices...

24 Août 2010

Sao Tome-et-Principe : révolte à l'hôpital

Au cours des mois derniers, une chaude discussion a animé la blogosphère de Sao Tome et Principe, sur un problème de santé publique - qui a été apparemment...

23 Août 2010

Malawi : une occasion manquée pour plus de transparence

Technology for Transparency Network

Le Malawi est de plus en plus présent sur Facebook, Twitter et les réseaux sociaux en linge, mais le pays doit encore faire beaucoup de progrès en ce...

Angola : le plus grand marché d'Afrique

22 Août 2010

Madagascar : l'enquête sur le trafic de bois de rose

Technology for Transparency Network

L'une des conséquences de l'interminable crise politique à Madagascar est son impact désastreux sur l'environnement, particulièrement sur la forêt primaire, pillée pour le très juteux trafic de bois...

Africa: Ukash, une solution de paiement en ligne pour l'Afrique

Monde: Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée chaque année le 23 août. De nombreuses manifestations sont organisées à travers le...

18 Août 2010

Afrique : la saison 5 de l'émission de téléréalité “Big Brother Africa”

Le jeudi 18 juillet 2010 a commencé la cinquième saison de Big Brother Africa (Le loft Afrique), une émission de téléréalité produite par Endemol, nommée cette année Big...

16 Août 2010

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease,...

15 Août 2010

Guinée : Enfin une date pour le second tour de l'élection présidentielle

Le 9 août, les Guinéens ont poussé un soupir de soulagement en apprenant que le Président de la transition, le général Sekouba Konate, avait signé le décret du...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site