Billets sur Amérique latine de avril, 2010
Chili : L'utilisation d'une chanson populaire dans une publicité fait polémique
Une publicité diffusée à la télévision chilienne pour la chaîne de grands magasins Almacenes Paris, qui utilise la chanson Todos Juntos (Tous Ensemble) [liens en espagnol] du groupe populaire mi-rock mi-folk ‘Los Jaivas’ , sans l'autorisation du groupe, a provoqué une polémique au Chili sur les droits de propriété intellectuelle et un...
Vidéos : Trois web-stars d'Amérique latine s'unissent pour chanter Israël
[Liens en anglais sauf mention contraire] Une nouvelle vidéo se répand sur les réseaux sociaux en ligne d'Amérique Latine comme un feu de brousse : elle réunit trois des web-stars les plus connues de cette région du monde. Les Péruviennes La Tigresa del Oriente et Wendy Sulca se joignent virtuellement...
Equateur : Les derniers chiffres du chômage
L'Institut national des Statistiques et du Recensement (en espagnol, INEC ) vient de publier son rapport trimestriel sur le chômage en Equateur. Selon les chiffres, les Equatoriens au chômage étaient au nombre de 418.706, soit 9,1% des 4,6 millions de la population économiquement active (EAP) dans un pays de 14 millions d'habitants...
Honduras : Des prières et des gilets pare-balles pour les journalistes
Le blog sur le journalisme du Knight Center Americas (en espagnol) écrit que les journalistes du Honduras ont pris l'habitude de porter des gilets pare-balle et de prier pour leur survie au vu du nombre de leurs collègues déjà assassinés en 2010.
Costa Rica : Bon appétit sur les blogs de cuisine
Les blogueurs du Costa Rica expriment leur passion pour la gastronomie à travers une grande variété de blogs offrant recettes et photos. Ces spécialités, qu'elles soient sucrées, typiques, ou expérimentales ont tout pour exciter l'appétit des lecteurs. Les blogueurs qui écrivent sur ce sujet au Costa Rica vont des cuisiniers...
Équateur : Don Bosco à Manta
Les reliques du saint catholique “Don” Bosco effectuent une tournée en Amérique latine et Joselias Sánchez Ramos raconte l'étape de cet “hôte de marque” à Manta, en Équateur [en espagnol], qui a attiré des foules de fidèles.
Colombie : Filmer les traditions et la culture des indiens Senu
Les tribus Senu en Colombie ont réalisé en vidéo des interviews des membres de leurs communautés et des petits reportages sur leur alimentation : les traditions, les recettes, et le sens attachés à ce qui se mangent et comment. Dans trois communautés différentes, une équipe de formateurs ont enseigné les...
Vénézuela : Le théâtre de quartier s'attaque aux réalités urbaines
Nuevo Circo Artístico [en espagnol] est le projet d'un groupe de Vénézueliens qui utilisent un blog pour faire connaitre leurs activités, dédiées à l'exploration de l'art, à la création et à l'identité. Selon leur propre description, c'est un forum pour débattre d'idées, échanger des opinions, définir des concepts comme la culture,...
Paraguay : Répandre la langue guaraní par les blogs
Au Paraguay, où seulement 3% de la population a accès à Internet [espagnol] et où la langue autochtone, le guaraní [en français] est parlé par 88% de la population – c'est l'une des langues officielles du pays -, Mirta Martínez a trouvé une opportunité que personne d'autre n'avait vue. Journaliste,...
Équateur : Quelques idées reçues sur les Saraguros
Les Saraguros, amérindiens d'Équateur, font face à de nombreux défis : les jeunes oublient les coutumes et ne savent plus parler leur langue ancestrale, le quechua. Le blogueur saraguro Angel Gualán tente de préserver ces traditions et de dissiper les nombreux préjugés qu'ont les Équatoriens sur les Saraguros.
Colombie : La tradition des « Arepas » l’après-midi
Lors de votre voyage en Colombie, il est très probable qu’entre 3 et 6 heures de l’après-midi vous serez invité à manger « quelque chose ». Se voir servir une combinaison de café ou de chocolat chaud avec une large variété d'en-cas faits maison est devenu un rituel, au moment du coucher du soleil,...
Brésil : Une manifestation d'enseignants qui dégénère, en direct sur Twitter
Ce texte a été publié le 31 mars sur Global Voices en anglais Le 26 mars 2010, des milliers d’enseignants (20 000 selon les organisateurs et seulement 3 500 selon la police) de l’Etat de Sao Paulo ont marché vers l’Hôtel de ville où certains d’entre eux ont été agressés par...
Pérou : La grève des mineurs d'or continue
La grève nationale des mineurs et orpailleurs péruviens s'étend à d'autres régions du pays et provoque des troubles graves. Les mineurs s'opposent aux tentatives du gouvernement de contrôler le secteur informel de l'exploitation minière au nom de la protection de l'environnement.
Brésil : La blogosphère soutient un projet de loi contre la corruption
Au jour de la publication de la traduction de ce billet, plus de 1 747 000 personnes avaient déjà signé une pétition [en portugais] en faveur du projet de loi Ficha Limpa (Pas de Casier Judiciaire, en portugais), qui vise à empêcher les politiciens qui ont commis des délits graves...
Pérou : Des officiers de police en prison appellent à la grève sur Youtube
Deux leaders de syndicats de police ont réussi à lancer sur Youtube un appel à la grève des policiers le 5 avril, afin de protester contre les bas salaires. Emprisonnés suite à l'organisation d'une précédente manifestation, Edward Casas et Richard Ortega Quispe ont tout de même pu prêter leurs voix...
