Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2009

Billets sur Amérique latine de Octobre, 2009

31 Octobre 2009

Paraguay : Comment remédier à l'insécurité croissante

Deux anciens candidats à la présidence du pays, deux sénateurs en poste et quelques hommes d'affaires ont appelé à la destitution du Président Fernando Lugo pour son incapacité à...

29 Octobre 2009

Des vidéos montrent combien la mortalité maternelle affecte les communautés

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsqu’une femme meurt au cours de sa grossesse, durant l’accouchement ou à cause de complications suite à la naissance, cela n’affecte pas uniquement la famille mais aussi l’ensemble...

Uruguay : L'élection présidentielle s'achemine vers un deuxième tour

L’élection présidentielle en Uruguay a eu lieu dimanche 25 octobre, et nul ne sait qui sera le prochain Président, car aucun candidat n'a obtenu la majorité requise (50% +...

28 Octobre 2009

République dominicaine : les campagnes de sensibilisation au cancer

Dans de nombreux pays, le mois d’octobre est celui de la prévention du cancer du sein, un événement célébré par des sites internet consacrés à cette cause, des...

27 Octobre 2009

Pérou : le débat sur l’avortement

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le débat sur l’avortement au Pérou a refait surface en raison d’une loi approuvée [en anglais] par le comité spécial du code pénal au sein du Congrès péruvien,...

Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama

Ce texte, paru sur Global Voices en anglais  a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse sous la...

26 Octobre 2009

Brésil: Entre démocratie et doutes

Depuis le Forum social mondial de Belém en janvier, où les médias alternatifs avaient été loués pour avoir mis en avant une information progressiste et pluraliste, les initiatives...

Colombie: solidarité avec Hiperbarrio après le cambriolage de la bibliothèque

Historiquement, les bibliothèques sont définies comme des espaces permettant le libre accès à la connaissance dans les domaines de la littérature, des arts et de la culture mais...

Grossesse et prison: la santé et les droits des femmes en détention

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Sur le plan international, la lutte pour la défense des droits des femmes enceintes est toujours d'actualité, et il semblerait que, dans l'aventure, le cas des femmes qui...

21 Octobre 2009

Cuba et le classement RSF des pays pour la liberté de la presse

Brésil : La crise au Honduras vue par les blogueurs brésiliens

Ce texte a été publié sur Global Voices en anglais le 3 octobre 2009 La controverse a été grande autour du droit constitutionnel de déposer le président du...

19 Octobre 2009

Brésil : L'intégration socio-numérique grâce aux “Maisons de réseau local”, les cyber-cafés sauvages

Le futur des NTIC pour le développement

Photo de Bruno Fernandes, à Patos de Minas, Brésil. Disponible sous licence Creative Commons Bruno Fernandes a écrit,  en légende de la photo ci-dessus [en portugais] : Acredito...

17 Octobre 2009

Cuba : Yoani Sánchez, lauréate d'un prix de journalisme, interdite de sortie du territoire

Yoani Sánchez, blogueuse cubaine qui officie sur Generacion Y, s'est vue une fois de plus refuser la permission de quitter l'île de Cuba pour aller recevoir le prix...

16 Octobre 2009

Brésil : Des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays

Il y a quelques semaines, Global Voices a raconté l'histoire de Januário Alves de Santana [en français], un homme noir tabassé par les vigiles de l'une des plus...

République dominicaine : Vers une privatisation des plages ?

Le processus de réforme constitutionnelle se poursuit en République dominicaine et récemment, l’adoption de l’article 69 a fait polémique. Cet article stipule la disposition suivante : « Les grands fleuves...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site