Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2011

Billets sur Amérique latine de Décembre, 2011

30 Décembre 2011

“Amérique Latine en Développement” : Un concours de logiciels libres

Technology for Transparency Network

Le concours "Amérique Latine en Développement", hackathon citoyen visant à imaginer des solutions à caractère technologique pour l'éducation, la sécurité et les finances publiques au sein de six...

Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère

La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a admit...

29 Décembre 2011

Pérou : La musique noire afro-péruvienne de Noël

Noël, une fête apportée au Pérou par les Espagnols au début du XVIe siècle, a été adapté au fil des ans par les différentes communautés du pays. Parmi...

28 Décembre 2011

Chili : Si tu es employée de maison, montre patte blanche

Ségrégation ou simples normes d'un club privé ? Le règlement d'un club de golf qui interdit l'accès à la piscine aux employées domestiques et les oblige à s'habiller...

23 Décembre 2011

Pérou : Le racisme, encore et toujours

Le racisme au Pérou a de nouveau été illustré lors d'un incident récent dans un cinéma de Lima. Les internautes commentent cette affaire et d'autres qui révèlent la...

22 Décembre 2011

Soutenez Global Voices par un don !

2011 a été une année hors normes pour l'information en ligne. Global Voices a couvert des révolutions, la chute de plusieurs dictateurs et des bouleversements multiples grâce à...

18 Décembre 2011

Brésil : Combien de vies valent les terres des indiens guaraní ?

En novembre, le chef indien Nísio Gomes du peuple indigène des Guarani Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul a été assassiné. Les attaques qui se multiplient partout...

Brésil, Bahreïn : Gaz lacrymogène anti-manifestants “Fabriqué au Brésil”

17 Décembre 2011

Chili : Les transsexuels veulent figurer dans la Loi contre les discrimination

Un projet de loi anti-discrimination est en débat actuellement au Chili. Il interdirait toute discrimination basée sur la race, l'age, le genre, la religion, l'orientation sexuelle. La loi...

14 Décembre 2011

Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices

Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices, nous parle un peu de sa vie et des motifs qui l'ont poussée à collaborer bénévolement avec nous. Elle donne...

13 Décembre 2011

Pérou : Des vidéos sur l'opposition aux mines d'or (Partie I)

Les récentes manifestations contre les dégâts sur l'environnement causés par l'exploitation minière au Pérou ont produit beaucoup de matériel audiovisuel, notamment deux campagnes de sensibilisation et des vidéos...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site