Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2008

Billets sur Amérique latine de Octobre, 2008

31 Octobre 2008

Argentine : Diego Maradona, nouvel entraineur du foot argentin

    Photo de JMRobledo utilisée sous licence Creative Commons Quand les Argentins voyagent à l'étranger, les conversations avec les locaux finissent toujours par mentionner un nom : Maradona. Diego...

29 Octobre 2008

Rising Voices sélectionné pour les Prix B.O.B. (Best of Blogs) 2008

Rising Voices

La branche d'action sur le terrain de Global Voices, Rising Voices, à travers son site et ses blogs, vient d'être sélectionnée pour les prix “Best of the Blogs Award” (B.O.B.),...

Venezuela : Des enfants font découvrir leur vie par la photo

Ancla2 [en espagnol] est une coopérative scolaire du Venezuela qui se consacre à enseigner la photographie, ainsi que les compétences technologiques et multimédias qui lui sont liées, à...

27 Octobre 2008

Chili-USA : La rencontre de 1985 entre McCain et Pinochet

En 1985, un membre du congrès américain nommé John McCain s'est rendu au Chili et a rencontré le dictateur Augusto Pinochet, parmi d'autres représentants du gouvernement chilien. Cette rencontre oubliée...

25 Octobre 2008

Costa Rica : Une mine à ciel ouvert est-elle écologique ? Les blogueurs pensent que non

  L'environnement haché par les coupes de bois et la déforestation par hypertypo Les blogueurs du Costa Rica ont élevé la voix pour tirer la sonnette d'alarme contre...

24 Octobre 2008

Colombie : Black-out des médias sur les manifestations et les meurtres d'Indiens

En Colombie, les communautés indiennes du département de Cauca ont lancé un SOS international pour attirer l'attention sur leur situation difficile. Sur leur site web, cric-colombia.org, ils expliquent que leurs manifestations contre...

23 Octobre 2008

République dominicaine : Dominicana Moda vue par les blogs

Ceci est la traduction d'un article de la blogueuse Joan Guerrero, publié sur le blog dominicain  Duarte 101 [espagnol]. Il est republié ici avec son autorisation. Dominicana Moda ou DM08...

Argentine : Nationalisation des retraites

Le Gouvernement argentin a annoncé le 21 octobre 2008 qu'il déposerait devant le Congrès un projet de loi visant à nationaliser le système de retraites [en anglais], plus...

17 Octobre 2008

Amérique Latine : Le Blog Action Day sur la pauvreté

C'est le 15 Octobre qu'est célébré Blog Action Day [en anglais]. A cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné. Cette année, le sujet choisi est...

Equateur : En deuil de Chelito la girafe

L'Equateur possède une grande biodiversité  [en anglais] et peut s'énorgueillir de ses nombreuses variétés botaniques et animales indigènes. Un animal qui n'appartient pas à son patrimoine naturel est la girafe, mais...

8 Octobre 2008

Guatémala : L'ex-président Portillo extradé du Mexique

Stop Corruption par Kenny Miller Après quatre ans de cavale au Mexique, l'ancien Président du Guatémala Alfonso Portillo [en anglais] a été extradé vers son pays, où il doit comparaître...

7 Octobre 2008

Entretien avec l'auteur de “The Blogging Revolution”

Antony Loewenstein, [en anglais] un journaliste indépendant et blogueur qui vit à Sydney, a publié dernièrement son nouveau livre : The Blogging Revolution [en anglais]. Ce livre parle...

4 Octobre 2008

Référendum en Equateur : Des résultats annonciateurs de changements

  Le Président Correa au balcon du Palais Carondelet (siège du gouvernement). Photo de la Présidence de la République équatorienne, utilisée sous licence creative commons Ministre de l'Economie sous...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site